"Геройская добродетель, или Жизнь Сифа, царя египетскаго, из таинственных свидетельств Древняго Египта, взятая."
Антикварная книга, напечатана в Москве, типография при Императорском Московском университете, часть IV из четырёх, на русском языке. Книга в хорошем состоянии, цельнокожаный переплёт эпохи, золотое тиснение, мраморированные форзацы, следы от библиотечных атрибутов, титул и 17-я мытые, формат 16,3х10 см; 360 страниц, гравированный экслибрис библиотеки 1-го Кадетского Корпуса. Бумага верже, с водными знаками в виде характерной "решетки".
Автор Жан Террасон (фр. Jean Terrasson; 1670, Лион — 15 сентября 1750, Париж) французский филолог, священник, профессор латинского и греческого языков, древнегреческой философии в Коллеж де Франс. Часто гостил в знаменитом литературном салоне маркизы де Ламбер и участвовал в знаменитом споре Антуана де Ламотта и Анны Дасье, которые по-разному сравнивали новейшую литературу с классической.
В 1715 году опубликовал «Критическое исследование «Илиады» Гомера», в котором ссылался на современные достижения науки и философии, в т.ч. работы Декарта; доказывал, что неостановимый прогресс духа в людях делает римскую литературу выше греческой, а современную- выше римской. Также среди трудов Террасона наиболее выделяются «Три письма о новой системе финансов» (1728) и дидактический роман в духе Фенелона «Сетос, или История жизни, почерпнутая из памятников и свидетельств Древнего Египта» (1731).
Автор перевода Денис Иванович Фонвизин (3 апреля 1745, Москва – 1 декабря 1792, Санкт-Петербург) великий русский литератор екатерининской эпохи, создатель русской бытовой комедии. Получил образование на философском факультете Московского университета. Знакомство талантливого и способного в учёбе юноши с Ломоносовым и Сумароковым в 1760 году предопределило последующую литературную деятельность Фонвизина. Изначально, в 1760-е гг., он прославился остроумными сатирическими пьесами, самой знаменитой из которых является «Бригадир» (1768), и переводами на русский язык Овидия, Вольтера и Руссо. Комедия «Недоросль» (1781) имела колоссальный успех, стала классикой и включена по сей день в школьную программу. В 1783 году статья «Рассуждение о непременных государственных законах» вызвала колоссальный резонанс, став одной из наиболее образцовых за всю историю русской публицистики.
Вашему вниманию представлен перевод Д.И. Фонвизина на русский язык книги «Геройская добродетель, или Жизнь Сифа» Ж. Террасона, увидевший свет в 1762 году,- первое и прижизненное издание второго крупного литературного опыта в творчестве замечательного писателя Российской империи! В этом сочинении египетский Сиф- герой, почерпнувший в юности мудрость из чтения нравоучений и уже умевший давать уроки морали окружающим. Будучи взрослым и находясь в плену, посвятил себя изучению других стран. После возвращения в своё Отечество стал благодетелем тех, кого раньше считал злодеями, и посвятил свои силы повышению благополучия общества. В книге объединены изображения Древнего Египта в представлении жителей Европы XVIII века с сюжетом захватывающего романа, с уроками царям и вельможам и с утопическим мировоззрением на патриархальное государство и правителя-мыслителя.
Библиография: СК VIII №7199.