"Nova Maris Caspii et Regionis Usbeck. Cum provincijs adjacentibus vera Delineatio in qua itinera Regia et alia notabiliora accurate denotantur Per A.Maas. [Nurenberg], Curaltib. Homanianis Heredib Cum Privil S.C.M., 1735."
[Новая карта Каспийского моря и регионов земли Узбек. Составлена Абрахамом Маасом. Нюрнберг, издание фирмы «Наследники Хоманна», 1735].
Антикварная гравюра на меди с акварельной раскраской эпохи, отпечатана в Нюрнберге, в хорошей сохранности, размер листа 63,4х53,5 см, размер оттиска 60,2х50 см. Бумага верже с водными знаками в виде характерной "решетки", символа и французской лилии.
Настоящая карта составлена голландским картографом Абрахамом Маасом, служившим ранее в России, при дворе Петра I (1701–1709). Карта изготовлена на основе русских материалов после победоносного персидского похода Петра I в 1722–1723 гг., что нашло свое отражение в пояснительном тексте под титулом и в картуше, где изображен русский солдат в полном вооружении среди обезоруженных персиян. В качестве источников автор также использовал карту Каспия Г.Делиля (1723) и сведения о восточных землях, в том числе, материало посольств, побывавших в этих землях в начале XVIII в.
Абрахам Маас (Abraham Maas, 1641-1729) провёл значительную часть жизни в Санкт-Петербурге. Известен картами различных частей России, однако именно эта карта является его наиболее известным и влиятельным произведением. Карта изготовлена по указанию Петра Первого. Она показывает важные города Великого шёлкового пути Бухару, Самарканд, Ташкент, части Ирана, Казахстана, Киргизии, Таджикистана и простирается до Багдада, Кандагара и Кабула, показывая различные маршруты Шёлкового пути.
Основатель издательского дома Иоганн Баптист Гоманн (Хоманн) (Johann Baptist Homann, 20 марта 1664, Оберкамлах - 1 июля 1724, Нюренберг) немецкий гравёр, печатник и картограф. Картографическое издательство было учреждено в 1692 году в Нюрнберге. В 1716 году Хоман опубликовал свой главный труд Grosser Atlas ueber die ganze Welt (Большой Атлас мира). На протяжении всего XVIII века созданная им мастерская занимало доминирующее положение в Германии. Ему наследовала фирма «Наследники Хомана», известная как "Homann Erben", "Homannianos Heredes", "Heritiers de Homann", просуществовавшая до 1848 года.
В издании карты участвовал живший в Вене географ Иоганн Петер фон Гелен (Johann Peter von Ghelen, 1673-1754), которому принадлежит текст в правом нижнем углу, относящийся к масштабу карты.
Наиболее примечательны легенды, помещенные на карте. В земле Туркмен близ караванного пути в Хиву говорится о разбойничьей деятельности местных жителей: «Тракт, который идет в Хиву, пустынен по причине того, что он подвергается нападениям разбойников, а грабители там суть туркмены». На востоке залива Карабогаз, при входе в который стоит Русская Крепость, помещена легенда, сообщающая: «В этом заливе Каспийского моря вода моря исчезает, но, тем не менее, бездна, в которую уходит вода, так и не найдена». На юге Арала на левом берегу реки Аму, на караванном пути, стоит большой город «Малая Хива, которая является Резиденцией (Хивинского) Хана». К западу от Арала изображена горная цепь, через которую проходят караванные пути с севера на юг, рядом автор карты поместил следующую легенду: «Эти горы имеют такое эхо, что когда всадник на расстоянии трех миль быстро едет сквозь горы ночью, то его можно услышать».
В настоящее время на территории представленной карты находятся такие страны как: Азербайджан (частично), Иран (частично), Казахстан (частично), Киргизия, Россия (частично), Таджикистан, Туркмения и Узбекистан.