"Continuation des Mille et une nuits, contes arabes; Traduits littéralement en François par Dom Denis CHAVIS, Arabe de nation, Prêtre de la Congrégation de St. Basile, & rédigés par M. CAZOTTE, Membre de l'Académie de Dijon , & c."
Антикварная книга, напечатана в Женеве, типография Barde, Manget & Compagnie, четвёртый том, на французском языке. Книга в хорошем состоянии, полукожаный переплёт рубежа XVIII/XIX веков, формат 17х10 см; 518 страниц, бумага верже, с водяными знаками в виде характерной "решетки" и символов.
Автор перевода Дом Денис Чавис (Dom Denis Chavis или Dīyūnisūs Shāwīsh по арабски себя именовал ديونيسوس شاويش) сирийский священник и монах, достигший своей славы в 1780-х годах. Он внес ключевой вклад в версию "Тысячи и одной ночи", опубликованную в качестве продолжения "Тысячи и одной ночи" в Женеве в 1788-89 годах, что оказало длительное влияние на представления о содержании "Ночей".
Редкость!