Туманян. Парвана: Легенда [в стихах], 1913 год.

Пер. с армянского С. Капанаков, рис. Г. Шарбабчян.

Антикварная книга, напечатана в Тифлисе, издание СК[апанакова], типография «Эксперанто», блок без обложки, распадается, 16 страниц, ил. 24х17 см. 

Автор Оганес (Ованес) Тадево́сович Туманя́н (арм. Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան; 7 февраля 1869, село Дсех, Тифлисская губерния, Российская империя - 23 марта 1923, Москва) армянский поэт и писатель, общественный деятель. Национальный поэт Армении.

Книга была издана за счет переводчика С. Капанаков.

Возможно он Капанакян, Степан Григорьевич [8(20). II. 1877 - 4.V. 1944] - армянский советский режиссёр. Засл. деят. иск-в Груз. ССР (1940). В 1900 окончил историко-филологич. ф-т Моск. ун-та. Одновременно посещал драматич. курсы. Сценич. деятельность начал в Тифлисе, был одним из первых проф. чтецов Армении. С 1904 - режиссёр т-ра Арм. драм. об-ва в Тифлисе. Здесь К. впервые на арм. сцене пост. "На дне" Горького (1908). После установления Советской власти в Закавказье (1921) К. совм. с реж. Л. Калантаром организовал в Тбилиси Арм. т-р им. С. Шаумяна. В 1921 - 22 преподавал в Арм. драм. студии в Москве (сценич. речь), затем работал гл. реж. в тбилисском арм. т-ре драмы (1923 - 26, 1930 - 37), в бакинском арм. т-ре (1926 - 27), в тбилисском армянском ТЮЗе (1937 - 44). Деятельность К. способствовала поднятию культуры арм. т-ра, углублению реализма в нац. актёрском иск-ве. Лучшие постановки К. в тбилисском арм. т-ре: "Потоп" Бергера (1923), "Вильгельм Телль" Шиллера (1924), "Поджигатели" Луначарского (1924), "Чужой ребёнок" Шкваркина (1935), "Платон Кречет" Корнейчука (1936) и др.

Оформил издание Григор (Гиго) Шарбабчян (1884-1942) живописец и художник-декоратор, Заслуженный деятель Грузинской ССР (1936) и главный художник Армянского драматического театра в Тбилиси.

Библиография: Турчинский, с. 233.