"Опыт о похвальных словах, или история их словесности и красноречия. Сочинение Томаса, члена французской Академии."
Антикварное издание, напечатано в Санкт-Петербурге, типография медицинского департамента Министерства внутренних дел, вторая часть [в 2 частях], на русском языке. Книга в плохом состоянии, полукожаный переплёт эпохи, тиснение, формат 20х13 см; [2], 319 страниц. Бумага верже, с водяными знаками в виде характерной "решетки".
Автор Антуан Леонард Тома (фр. Antoine Léonard Thoma, 1 октября 1732, Клермон-Ферран - 17 сентября 1785) французский писатель. Известность Тома основывалась в свое время на длинном ряде «похвальных слов» в адрес д’Агессо, Дюге-Труэна, Сюлли, Декарта, императора Марка Аврелия и др. Написал еще несколько рассуждений: «Опыт о похвальных словах» (1773), «Трактат о стихотворном слоге» и др. Собрание сочинений Тома вышло в 1773 г.; в 1802 г. появились его «Посмертные сочинения». Пользовался уважением и сочувствием современников как убежденный сторонник культуры и прогресса. Его очень ценили в России; Фонвизин перевел его «Похвальное слово Марку Аврелию», Василий Петров — оду «Должности общежития» (1769).
«Похвала, столь вожделенная и столь щедро расточаемая на земле, не есть и не может быть бескачественною: она или полезна, или вредна».
Перевел с французского Дмитрий Иоакимович Воронов ((?) - 1826).
Цензор Александр Степанович Бируков (2 июня 1772 - 31 мая 1844) — цензор Петербургского цензурного комитета, член Главного цензурного комитета в 1820-х годах. Цензурировал произведения А.С. Пушкина, литературные альманахи («Полярная звезда», «Северные цветы») и др. За свою придирчивость был постоянным объектом эпиграмм и насмешек, его имя часто употребляли как нарицательное для обозначения непреклонного тупого цензора.
Библиография: Смирдин № 6429, Петров 2435, Плавильщиков 8440, Бер.-Шир. Описание, с.257.