(13-го сентября 1799 г.)
Антикварная гравюра на стали Ф.А. Брокгауза в Лейпциге в 1862 году. Для издания В. Е. Генкеля в Санкт-Петербурге. Печаталась для Художественного альбома "Северное сияние". Размер листа 28x20,2 см$ размер изображения 16,9x12,2 см.
Автор Адольф Иосифович Шарлемань, Шарлемань-Боде, Боде-Шарлемань (8 декабря 1826, Санкт-Петербург – 31 января 1901, там же) русский живописец и график французского происхождения, представитель позднеакадемической школы; автор жанровых, исторических и батальных сцен, а также самого известного в России рисунка игральных карт. Когда учился в Петербургской Академии художеств, он неоднократно получал за свои блестяще выполненные исторические полотна серебряные и золотые медали, в том числе за картину «Суворов на Сен-Готарде» (1855). Благодаря этой работе приобрёл право на поездку за границу в качестве пенсионера Академии и в том же году отправился в Мюнхен, где пользовался советами А. Е. Коцебу и написал такие картины, как «Торжественный прием Суворова в Милане» и «Последний ночлег Суворова в Швейцарии». За второе из этих произведений в 1859 году был награждён званием академика.
Объект изображения Александр Васильевич Суворов (13 ноября 1730(?), Москва - 6 мая 1800, Санкт-Петербург) великий русский полководец, не знавший поражений за всю свою долгую военную карьеру, генералиссимус, граф Рымникский, кавалер всех военных орденов Российской Империи. Изначально служил в Семёновском полку. В июле 1759 года впервые участвовал в боевых действиях. Его стремительный подъём по карьерной лестнице пришелся на время правления Екатерины Великой, которое запомнилось славными для России страницами войн с Турцией, особенно битвой при Рымнике 22 сентября 1789 года и взятием Измаила 10 декабря 1790 года. Также участвовал в розыске бунтовщика Е.И. Пугачёва в ходе крестьянской войны 1773-1775 гг. и в подавлении польского восстания 1794 года. При царствовании Павла I руководил войсками в Итальянском и Швейцарском походах 1799 года.
Издатель Василий Егорович Генкель (нем. Wilhelm Henckel; 1825, Бург, Пруссия — 1910, Мюнхен, Германская Империя) российский и германский переводчик и издатель. Ещё в детстве переехал в Петербург. Впоследствии выбрал себе в качестве места службы книжные магазины в Петербурге и за границей. В 1854 г. вместе со Смирдиным-сыном основал известную фирму «А. Смирдин и К°». В 1860-х гг. издательское предприятие приобрело самостоятельность, а Генкель опубликовал художественный альбом «Северное Сияние», первые сборники произведений Левитова, Глеба Успенского, Якушкина, Станюковича. Вскоре дело сошло на нет.
Остановившись в Мюнхене, занялся переводами с русского и много способствовал знакомству немецкого общества с новейшей русской литературой. Его перевод «Преступления и наказания» ("Raskolnikow") Ф.М. Достоевского имел выдающийся успех: с 1882 года вышли в свет четыре издания. Также перу Генкеля принадлежат около 30 томов переводов Тургенева, Достоевского, Костомарова, Гаршина, Л. Толстого, Полонского и т.д., а также ряд критических статей на тему новинок русской литературы.