Солиньяк. История польская, 1766 год.

Сочинения г. Солиняка, тайного секретаря е.в. короля Польского и герцога Лотарингского, перевел с французского Федор Эмин. В 2-х т. - СПб.: При Имп. Академии наук, 1766.

Т. 1. - [6], 411 c.;
Т. 2. - [2], 415 c.; 20,5 × 12,5 см. - Тираж 1200 экз.

Автор Пьер Жозеф де Ла Пемпи, шевалье де Солиньяк (фр. Pierre-Joseph de La Pimpie, chevalier do Solignac; 1687 — 1773) французский писатель, секретарь польского короля Станислава Лещинского, который отказался от польского престола и получил взамен герцогство Лотарингское. Основал Нансийскую Академию. Написал «Литературные возрождения» (1723), «Письма по истории короля польского» (1741), «Всеобщую историю Польши» (1750) и ее же в сокращении (1762).

Автор перевода Федор Александрович Эмин (ок. 1735, Константинополь — 18 апреля 1770, Санкт-Петербург) писатель и журналист. Получил образование в Италии. Служил в янычарах, через Алжир и Испанию попал в Лондон и крестился в русском посольстве; в 1761 году прибыл в Петербург. Зная латынь и несколько современных языков, преподавал в Сухопутном шляхетском корпусе, был переводчиком Коллегии иностранных дел (1762 - 1764) и «Кабинета» Екатерины II (с 1764).

Вашему вниманию представлено первое и прижизненное издание на русском языке книги Солиньяка «История польская» 1766 года. Опубликованы только первые два тома. Первый том начинается 550 годом. История польских земель доведена до 1297 года. Ко второй половине XVIII века назрел наряду с Восточным (Турецким) и Польский вопрос. Власть в Польше слабела, несмотря на былую славу и соперничество с Древней Русью при вмешательстве в борьбу за наследство князя Владимира Крестителя; при Ливонской войне; при Смуте, когда Речь Посполитая имела реальные шансы захватить Россию окончательно; при дальнейших русско-польских войнах… Падение Польши в сложившихся исторических условиях было делом времени, а её прошлое притягивало внимание многих правителей, в том числе Екатерины II Великой. Россия, Австрия и Пруссия приступили к трём разделам пирога Речи Посполитой, которые пришлись на 1772, 1793 и 1795 гг..

Редкость!

Бибилография: СК XVIII № 6691 (вар. 1); Сопиков № 4873.