Антикварная книга, напечатана в Москве, издательство Academia, на русском языке. Книга в хорошем состоянии, в издательском коленкоровом переплёте с тиснением по корешку и передней крышке. Иллюстрации, заставки, концовки и титульные листы Н.А. Ушина, формат 25,3х17,3 см; XXIV, 224 страницы, 12 листов иллюстраций на отдельных листах.
Саади́ (перс. سعدی, между 1200 и 1219, Шираз — 9 декабря 1292 (по др. сведениям, дек. 1291), там же) персидский поэту, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литературы. Поэма «Бустан» считается одной из 100 величайших книг всех времён по версии The Guardian.
«Бустан» («Плодовый сад») написан иранским писателем XIII века — Шейхом Муслех-Эд-Дин Саади. Это трактат о правилах поведения, в котором центральное место занимает дидактическая сторона, представляет собой поэму свыше 8.000 стихов, разделенную на десять отделов: о справедливости и правилах мировластия, о благотворительности, о любви, о смирении и скромности, о покорности, о воздержанности и довольстве судьбой, о воспитании, о благодарности богу, о покаянии. Последний, десятый отдел, содержит молитвы и заключение книги. В персидской литературе «Бустан» представляет собой ярчайший и типичнейший памятник жанра дидактической поэмы, дающей кодекс житейской морали своего времени. С биографией поэта.
Перевод, вступительная статья и примечания Иванович Чайкин Константин (27.05.1889, Москва — 27.04.1938, пос. Коммунарка, Московская обл.), иранист, литературовед, лингвист, переводчик. Выдающийся специалист в области персидской литературы, переводчик персидской классической поэзии. Автор первого в мировой науке исследования о персидской литературе ХХ в. Подготовил первое критическое издание дивана персоязычного поэта Индии Абу-л-Фараджа ибн Масʼуда Руни (XI–XII вв.), одного из основоположников «иракского» стиля. В 1916 Ч. окончил историко-филологический факультет ЛИВЯ, изучал персидский язык и литературу. После учебы был оставлен при кафедре для подготовки диссертации. Работал библиотекарем ЛИВЯ (с 1918). Преподавал персидский язык в Академии Генерального штаба (1919–1920, внештатный сотрудник), в МИВ (с 1927 доцент). Переводчик полпредства РСФСР/СССР в Азербайджане (1920–1921) и Иране (1921–1926). Внештатный науч. сотр. Кабинета зарубежного Востока КУТВ (1927–1929), науч. сотр. ИВ АН СССР и ИМЛИ АН СССР. Профессор (1934). Консультант ИЯИМК ГрузФАН СССР (1936–1937). С сентября 1937 консультант при ИМЛИ. Во время пребывания в Иране собрал коллекцию персидских рукописей и литографированных книг, судьба этой коллекции неизвестна. Арестован 21.02.1938 по обвинению в шпионаже, 27.04.1938 расстрелян. Реабилитирован 18.07.1957.
Публикация книги приурочена к III Международному конгрессу по иранскому искусству и археологии в Ленинграде.