"Սայեաթ-Նօվայ"
Антикварная книга, напечатана в Тифлисе, типография Аханяна, на армянском языке. Книга в издательской обложке, титул и сама обложка с грубой реставрацией, формат 25,3х17 см; [12],118,[2] страниц.
Сая́т-Нова́ (арм. Սայաթ-Նովա; груз. საიათ-ნოვა; перс. سایاتنووا), псевдоним Арутю́на Саядя́на (арм. Հարություն Սայադյան, 1712 - 1795) армянский поэт и ашуг, мастер любовной лирики.
Автор предисловия и составитель Геворк Ахвердян (Գևորգ Ախվերդիի Ախվերդյան, 17 июня 1818, Тифлис - 29 ноября 1861, там же) армянский филолог. Окончил Лазаревский институт восточных языков и медицинский факультет Московского университета в 1839. Собирал и изучал творчество гусанов. В 1852 издал сборник песен Саят-Новы с предисловием, комментариями и грамматикой наречия тифлисских армян. В 1903 был издан (посмертно) составленный Ахвердяном сборник песен гусанов конца 18 и 1-й пол. 19 вв. Ахвердян выступал за создание общенародного литературного языка — ашхарабара. Ему принадлежит исследование об амкарах — цеховых организациях ремесленников («Тифлисские амкары», Тифлис, 1883).