Путешествие по обеим Америкам, представляющее в заманчивом виде самые любопытные подробности касательно народов образованных и диких, населяющих этот материк.
Антикварная книга, напечатана в Санкт-Петербурге: И. Р. А. типография Н. Греча, на русском языке. Полукожаный переплёт, тиснение, формат 20,7х12,5 см; X, 294, [5] страниц, бумага верже, с водяными знаками в виде характерной "решетки" и символов.
Автор Жан-Батист-Жозеф Шампаньяк (псевдоним г. Мирваль) (Jean-Baptiste-Joseph Champagnac, 1 марта 1796, Париж - 17 мая 1858, Монруж) французский литератор, плодовитый автор учебников по педагогике, морали и рассказов о путешествиях для молодежи, член многих академий. Руководил публикацией универсального исторического, критического и биографического словаря, составил словари для энциклопедии Migne, а также хронику преступлений и невиновности и аналитическую таблицу произведений Вольтера.
Автор перевода Александра Васильевна Зражевская (28 апреля 1805, по другим сведениям, 1810, Санкт-Петербург — 22 октября 1867, там же) русская писательница, журналистка, переводчица. Происходила из семьи известного зодчего Василия Ивановича Зражевского. С младых ногтей великолепно знала английский и французский языки. Мечтала о славе «русской госпожи де Сталь», о чём сообщала В.А. Жуковскому в переписке. Успешно занималась переводами французских литераторов: Жирардена, Бальзака, Нодье и т.д.. Написала повесть «Библиотека моего дяди» (1836), роман «Картины дружеских связей» (Санкт-Петербург, 1833 и 1839) и незавершённый роман в письмах «Женщина — поэт и автор» (1842). Активно сотрудничала с такими известными журналами Российской Империи, как «Библиотека для чтения», «Сын Отечества» и «Москвитянин».
Вашему вниманию представлено первое (на русском языке) и прижизненное издание путевых очерков Ж.Б. Шампаньяка «Путешествие по обеим Америкам…» 1838 года. Книга была создана на волне увлечения высшего общества романтизмом, для которого свойственны мечтания о дальних странствиях. Благодаря своим изысканиям Шампаньяк стал для Европы в целом и Франции в частности тем же, кем стал американский публицист Марк Твен, написав «Простаков за границей» в ходе тура по Старому Свету.
Библиографическая редкость!