Песни Беранже в переводе многих писателей и куплеты из Прекрасной Елены, Фауста на изнанку и др., 1872 год.

"...исполняемые артистами и артистками на сценах императорских театров"

Антикварная книга, напечатана в Санкт-Петербурге, типография В.А. Александрова, на русском языке в издательской обложке. Книга в отличном состоянии, музейная реставрация издательской обложки, формат 18,5х12,5 см, 142,II страниц.

Автор Пьер-Жан де Беранже (Pierre-Jean de Beranger, 19 августа 1780, Париж - 16 июля 1857) французский поэт, сатирик. Родился в семье парижских буржуа, ребёнком застал Великую Французскую революцию, которая произвела на него большое впечатление и во многом оказала влияние на его дальнейшие общественно-политические взгляды. Писать стихи поэт начинает в шестнадцать лет. Творчество Беранже берёт свой исток в классицизме, однако классические формы вскоре практически полностью исчезают из его поэзии, уступая место песенному жанру. Беранже был одним из наиболее известных поэтов-песенников, именно под его пером песня превращалась в орудие борьбы. Сатира была излюбленным жанром поэта. Сперва бытовая, она со временем превращается в политическую. 

Среди объектов высмеивания в песнях Беранже встречаются правители (Наполеон I, Людовик XVIII), высшие чины духовенства и иезуиты, аристократия. Поэт в течение всего своего творчества старался отражать взгляды простого народа и горожан на окружающую действительность и никогда не порывал со своими идеями, несмотря на заметное давление властей (в период Реставрации Беранже дважды приговаривался к тюремному заключению за издание своих стихов, однако это решение суда лишь поспособствовало славе поэта и помогло ему продать больше книг). По политическим взглядам он был близок к утопическим социалистам, в нескольких песнях прославлял их идеи, а в целом ряде других произведений критиковал буржуа. Беранже принимал участие в Июльской революции 1830 года, а в песне «Потоп» ярко отразил народные волнения, которые в будущем привели к революции 1848 года. 

Сатиры Беранже пользовались широчайшей популярностью в народе, а его влияние на песенный жанр сложно переоценить. Жанровое разнообразие, точность и меткость — качества, выделявшие его среди других поэтов-песенников. Множество писателей, мыслителей и общественно-поэтических деятелей высоко ценили творчество Беранже за отражение народной идеи и прогрессивные взгляды, а Карл Маркс назвал его «бессмертным».

Невежество - рабство, знание - свобода.

Беранже