"Ueberfahrt über den Dnieper bei Dorogobusch (Gouvernement Smolensk). Nach einem Gemälde von W. A. Beer."
Антикварная иллюстрация выполнена в технике торцовой гравюры на дереве, из немецкого издания, в хорошей сохранности. Размер листа 33х24 см, размер изображения 29,4х17,8 см.
Автор живописного оригинала Вильгельм Амандус Бер (нем. Wilhelm Amandus Beer; 9 августа 1837, Франкфурт-на-Майне — 1907, там же) немецкий художник. Он часто и подолгу гостил у своего друга Сергея Андреевича Барышникова в селе Алексино Дорогобужского уезда, соответственно, одно из живописных полотен Бер посвятил уездному городу Дорогобужу. На картине 1886 года мы видим переправу через реку Днепр в Дорогобуже. В городе не было стационарного моста, он был только плавучим. В период разлива Днепра, мост убирали – подтягивали и крепили его к берегу, а переправа осуществлялась только на лодках. Вот такого рода переправу через широко разлившийся Днепр и изобразил художник. Народ собрался на левом берегу реки, на заднем плане мы видим Никольскую церковь. Публика пестрая, в основном крестьяне, но можно разглядеть и горожан, в частности, в лодку садится явно городская барышня. Живописная картина XIX века с видом Дорогобужа уникальна, ничего сравнимого с ней по художественной и исторической ценности пока не обнаружено. Есть ряд рисунков окрестностей города эпохи Отечественной войны 1812 года, но они более скромны, не так детализированы.