Переписка пап с российскими государями, 1834 год.

"Переписка пап с российскими государями в XVI-м веке, найденная между рукописями в Римской Барбериниевой библиотеке."

Антикварная книга, напечатана в Санкт-Петербурге, типография Императорской Академии наук, параллельный текст на русском и латинском языках. Книга в хорошем состоянии, полукожаный переплёт эпохи, тиснение, формат 22,6х14 см; [1], VII, [5], 116 страниц, тираж 1200 экземпляров.

Составитель сборника и переводчик документов Иван Иванович Григорович (6 сентября 1792, Пропойск, Могилёвская губерния, Российская империя — 13 ноября 1852, Санкт-Петербург) русский археолог, историк, археограф, священник, коллекционер рукописей и редких книг на тему истории Белоруссии. До 1819 года получал образование в Духовной академии Санкт-Петербурга. Занимал высокие религиозно-педагогические должности на малой родине, пока не дослужился до сана придворного протоиерея.

Активно участвовал в деятельности Археографической комиссии, как и ряд других выдающихся российских священников XIX века, которые интересовались не только православием, но и прошлым своей страны. Работы Григоровича также были многообразны по охвату тем от духовных сочинений до фундаментальных исследований по истории Западной Руси в допетровскую эпоху. Сведения последних были почерпнуты преимущественно из сохранившихся старинных актов, летописей и даже деловых писем. Труды именитого историка особенно ценны новизной темы изучения прошлого Белоруссии на момент публикации и утратой многих использованных им древнерусских источников в бурном XX веке: во времена Первой мировой, Гражданской и Второй мировой войн.

Вашему вниманию представлено первое и единственное издание уникального сборника «Переписка пап с российскими государями…», составленного И.И. Григоровичем, 1834 года. Эта работа включает в себя недавно открытое эпистолярное наследие XVI столетия, созданное Римскими Папами Львом X, Климентом VII, Григорием XIII, Климентом VIII. В период 1505-1598 гг. все они обращались к правителям Руси: к Великому Князю Василию III и к Царям Ивану IV Грозному и его сыну Фёдору, на котором пресеклась династия Рюриковичей.

Важен контекст эпохи. Россия, крепнувшая после освобождения от ордынского ига (1480), только недавно приняла эстафету мирового превосходства над другими державами от второго Рима- Константинополя, павшего под натиском турок в 1453 году. Псковский старец Филофей обосновал эту идею в формуле «Москва- третий Рим». Однако многие исконно русские территории оказались за пределами страны, что вызвало затянувшуюся на века борьбу с соседними государствами. В то же время в поисках безопасности многие византийцы-носители высокой культуры бежали как в православную Россию, так и в не менее великую, но разделённую Италию, в первый Рим, населённый «латинянами» по вере. Между этими державами было много сходств и различий, которые выяснились в ходе представленной переписки, прекращенной временным ослаблением Московии из-за Смуты с владычеством польских католиков, благословлённых Римскими Папами на новый крестовый поход.

Интересна и история публикации этого эпистолярного наследия. В 1825 году письма были получены из Рима графом Н.П. Румянцевым. Изначально планировалось их издание в готовившейся к выходу в свет II части «Белорусского архива древних грамот» автором И.И. Григоровичем и финансировавшим этот труд графом Румянцевым. Увы, эта работа не была полностью осуществлена из-за кончины покровителя. «Белорусский архив» остался в рукописи. В итоге, переписка была опубликована отдельно на языке оригинала (латинском) с параллельным русским переводом.

Редкость!

14 000 руб.