"Russiae, Vulgo Moscovia dictae. Pars Occidentalis. Auctore Isaaco Massa." [Apud Johan et Cornelius Blaeu].
(Россия, в просторечии называемая Московией. Часть Западная. Автор Исаак Масса.) [При содействии Яна и Корнелия Блау].
Антикварная гравюра на меди, отпечатана в Амстердаме в типографии Блау, в отличной сохранности, размер листа 63х53,5 см, бумага верже с водными знаками в виде характерной "решетки".
Карта охватывает северо-запад европейской части России от Ладожского и Онежского озер, Кольского полуострова, Белого моря и Северной Двины на западе до Вологды на востоке, до Москвы на юге.
Ян Блау (1598-1673) и Корнелиус Блау (1610-1642) — известные голландские картографы и издатели, приемники их отца Виллема Янсона Блау, после его смерти в 1638 году, им в наследство достались картографические материалы, приобретенные их родителем в свое время у Герхарда Меркатора.
Карта составлена по рисункам и запискам Исаака Масса, который с 1601 по 1634 гг. часто бывал в Московии. Известно, что в Москве он приобрел несколько рукописных местных планов, которые использовал для создания своих карт.
Исаак Абрахамсон Масса (Isaac Abrahamszoon Massa, 1586, Гарлем - 1643) был голландским торговцем зерном, путешественником, дипломатом, послом в Московию. Он известен как автор мемуаров, карт Восточной Европы и Сибири. В городе Гронинген существует фонд его имени, созданный для развития научных и культурных контактов Российской Федерации и Нидерландов. Массе принадлежат пять опубликованных карт России и её провинций, последняя из которых была закончена в 1633 году.
Виллем Янсон Блау (Willem Janszoon Blaeu, 1571-1638) родился в Алкмааре, Голландия. До 1596 года он переехал в Амстердам и основал в 1599 году семейный бизнес по производству и продаже глобусов и инструментов. Затем к этому добавилась публикация карт, планов городов, лоций и пр. Карты и планы семьи Блау отличаются высоким качеством, многие из них очень редки. Карты издавались на высоком художественном и научном уровне на разных европейских языках.
Блау готовил к изданию Большой Атлас (Atlas Maior, полностью называемый Theatrum Orbis Terrarum, sive Atlas novus), начатый изданием в 1640 году его сыновьями Яном (Joan Blaeu, 23 сентября 1596 – 21 декабря 1673) и Корнелием (Cornelis Blaeu, 1610 - 1648) и законченный Яном Блау в 1654 году. Первое издание вышло на латыни в пяти томах. Предлагаемая карта входила в состав первого тома.