"Изд. по выс. повелению. Перевод с немецкого, дополненный замечаниями, извлеченными из французского перевода, и сведениями о русской артиллерии, заимствованными из отечественных источников, [полк. Яковлева]"
Антикварная книга, напечатана в Санкт-Петербурге, типография Арт. деп. Воен. м-ва, в двух частях, на русском языке. Полукожаный переплёт эпохи, тиснение, формат 20,7х12,5 см: [Ч. 1]: [7], 390 страниц + [Ч. 2]: [3], 373, XCVII страниц.
Примечания: Авт. указан в предисловии, в конце предисловия переводчик: Л.Г. 2-й Арт. бригады полк. Яковлев
Автор Мориц Мейер (нем. Moritz Meyer; 1 февраля 1798, Бреслау — 23 июля 1838, Карлсбад) германский историк и критик. Известен не только авторством представленной книги, но и публикацией «Главные течения в современной политической экономии».
Автор перевода Григорий Кузьмич Яковлев (18 января 1801 — 11 апреля 1872, Санкт-Петербург) генерал от артиллерии, член Военного совета Российской империи. Из дворянской семьи. В 1817 году стал юнкером 25-й артиллерийской бригады. Во время русско-турецкой войны 1828-1829 гг., при взятии крепости Шумлы, получил звание старшего адъютанта артиллерии и Орден св. Анны 4-й степени за храбрость. Во время взятия Силистрии и занятия Адрианополя проявил себя отважным и распорядительным и был награжден Орденом св. Владимира 4-й степени. В конце 1830 года стал капитаном гвардейской артиллерии, в 1832 году- полковником, а в 1843 году- генерал-майором и членом общего собрания артиллерийского департамента.
Отлично знал французский язык и занимался переводами, которые касались его специальности: еще в 1833 году перевел «Записки об употреблении ручного оружия при обороне крепостей», а восемь лет спустя напечатал «Исторические сведения об огнестрельном оружии». В 1852 году перевел известное сочинение Шарнгорста об артиллерии.
Вашему вниманию представлено первое и прижизненное издание первого фундаментального исследования по истории огнестрельного оружия, охватывающего период с I века от Рождества Христова до 1832 года. Начинается с заметки Диокассия 40 года н.э.: «Калигула имел такой инструмент, которым он мог подражать молнии и бросать громовые стрелы (перуны)».