Антикварная книга, напечатана в Санкт-Петербурге, типография А.М. Котомина, на русском языке. Книга в хорошем состоянии, полукожаный переплёт эпохи, тиснение, формат 21х14 см, множественные типографские ошибки в пагинации (в первом томе страницы 61-62, 111-113, 195-197, 220-223, 283-284 и во втором томе страницы 292-278). Тиснёный экслибрис с дворянской короной на авантитуле "П.И. Бенземан" и тиснение золотом на корешке "П.-Б.", скорее всего относятся к полковнику Бенземану Петру Иосифовичу.
Том 1: Ямбы, поэмы и песни (переводные). Песни Беранже. Песни, сатиры и рифмы (оригинальные). VIII, 416 страниц.
Том 2: Песни, сатиры и рифмы (оригинальные и переводные). Листки из юмористического архива. Мизантроп: Комедия в стихах Мольера. VIII, 347 страниц.
Автор Василий Степанович Курочкин (28 июля 1831, Санкт-Петербург - 15 августа 1875, Санкт-Петербург). Родился в семье отпущенного на волю крепостного, поступившего на государственную службу и получившего потомственное дворянство. В раннем возрасте лишился отца и воспитывался отчимом, полковником Е.Т. Готовцовым. Его братьями были: Владимир Курочкин (драматург) и Николай Курочкин (публицист). Учился в 1-м кадетском корпусе и дворянском полку, откуда и был выпущен прапорщиком в 1849 году, до 1852-го служил в армии. В 1856 году оставил службу и жил литературным трудом. Начинал писать ещё в кадетском корпусе и впервые выступил в печати в 1848 году. В 1855—1858 годах Курочкин помещает критические статьи в «Сыне отечества», а в 1858 году в «Петербургских ведомостях». В 1859 году основывает сатирический журнал «Искра», вместе с известным карикатуристом Н. А. Степановым. Осенью 1861 г. он вступил в члены тайного общества «Земля и воля», а в 1862 году стал одним из пяти членов её центрального комитета. В этом же году попадает под надзор полиции, неоднократно подвергается обыскам. Был арестован по каракозовскому делу и провел в заключении в Петропавловской крепости более двух месяцев. Курочкин скончался в 1875 году, в результате неосторожного употребления хлоралгидрата.
Сначала Курочкин работал не только во второстепенных журналах, но и для рыночных издателей. Он стал известен после появления его переводов Беранже, интересных яркостью и оригинальностью (многие из них достигли огромной популярности). Очень удачно перевёл «Мизантропа» Мольера и «Принц Лутоня» Марка Монье. В конце 1850-х годов он пишет ряд обличительных и сатирических стихотворений. Незадолго до смерти Курочкин стал писать воскресные фельетоны в «Биржевых Ведомостях». Единственное прижизненное собрание стихотворений было издано в 1869 году.
Библиография: Охлопков. С. 101, Розанов № 843.