"Oeuvres de Corneille avec les commentaires de Voltaire."
Антикварные книги, напечатаны в Париже, типография Antoine-Augustin Renouard, на французском языке. Книги в прекрасном состоянии, цельнокожаные переплёты эпохи, золотое тиснение по корешкам и переплётным крышкам, мраморные обрезы и форзацы, формат 21,3х13 см. Бумага верже, с водными знаками в виде характерной "решетки" и символов.
Автор Пьер Корнель (фр. Pierre Corneille; 6 июня 1606, Руан — 1 октября 1684, Париж) французский поэт и драматург, отец французской трагедии, член Французской академии. Происходил из семьи адвоката и получил юридическое образование, как и многие деятели культуры XVII века. Начинал работать по специальности, но постепенно пришёл к мысли о занятии искусством. В это время писал стихи, делал первые опыты в создании пьес. Его дебютным и сразу же успешным произведением стала комедия «Мелита» (1626). Это произошло во многом благодаря путешествовавшему по Франции театру Г. Мондори, вместе с которым Корнель отправился в Париж для осуществления своих далеко идущих планов.
Колоссальная известность настигла его в 1634 году, когда сам Ришелье стал покровительствовать драматургу, заказывая новые сочинения. В то же время Корнель искал свой особый путь в искусстве и перешёл от комедии к трагедии, черпая источник вдохновения в древнегреческой классике («Клитандр», «Медея»). В 1636 году постановка его трагедии «Сид» произвела фурор в области театра, за что драматург получил дворянский титул. Её каноны (например, конфликт между чувством и долгом) длительный период оставались бесспорным образцом. Далее Корнель решил не только углубить свое творчество созданием первых в своём роде теоретических трудов о трагедии, но и воплотить их идеи в таких пьесах с переосмыслением античных сюжетов, как «Цинна», «Гораций» и «Полиевкт». В 1647 году драматург получил звание члена Французской академии, что было весьма почётно. В конце творческой карьеры Корнель решил применить беспроигрышный приём древних драматургов, сочиняя произведения на темы мифологии и истории, которые освещали политическую злобу дня. Среди них выделяются такие пьесы, как «Ираклий», «Никомед», «Эдип», «Оттон», «Серторий», «Аттила».
Комментатор Франсуа Мари Аруэ, псевдоним Вольтер (фр. Francois Marie Arouet, Voltaire; 21 ноября 1694, Париж — 30 мая 1778, Париж) французский поэт, прозаик, сатирик, публицист, историк и один из крупнейших философов-просветителей XVIII века. Это был многогранный мыслитель, сравнимый по масштабу личности с русским человеком-университетом М.В. Ломоносовым. Оказал сильное влияние на Великую французскую революцию. В России известен во многом благодаря длительной переписке с Екатериной II и историческим трудам об эпохе Петра I. Неудивительно, что именно Вольтер взялся за комментарии к собранию сочинений П. Корнеля: философ был последним певцом французской классической трагедии, который постоянно обращался к античным сюжетам (пьесы «Эдип», «Брут», «Цезарь», «Семирамида», «Спасённый Рим» и т.д.).
Значение творчества Пьера Корнеля велико. Он первым создал французскую национальную трагедию, до появления которой театралы ориентировались на пьесы древнеримского философа и драматурга Сенеки. Корнель вдохнул жизнь и эмоциональность в предшествовавший ему сухой театр. Драматург органически переплетал в своих творениях идеальные, сильные характеры и насущные бедствия, которые могут случиться с каждым.