Новый пер., сдел. с араб. текста М. Казимирским, переводчиком при фр. посольстве в Персии.
Пер. с фр. А. Николаева. Редакция: Новое изд., пересмотр., испр. и доп. новыми примеч.
Антикварная книга, напечатана в Москве, типография В.М. Клюкина, Первая женская тип. Е. Гербек, на русском языке. Книги в отличном состоянии, в издательской шрифтовой обложке, формат 22х16,5 см; 588, [20], XVI страниц.
Автор перевода с арабского на французский Альбер Феликс Игнатий Казимирский, или Альбин де Биберштейн (фр. Albert Kazimirski de Biberstein, 20 ноября 1808, Коршов, Польша - 22 июня 1887, Париж) французский востоковед и переводчик польского происхождения.
В конце 1830-х гг. с арабского на французский главную священную книгу мусульман перевел польский эмигрант, драгоман при французском посольстве в Иране, известный востоковед и арабист Альбин де Биберштейн-Казимирский (1808-1887). На русский язык с французского перевода Казимирского Коран перевел К. Николаев. Впервые этот перевод увидел свет в 1864 г., а позже несколько раз переиздавался и пользовался особой популярностью во второй половине ХIХ века. Это был последний русский перевод Корана, сделанный не с подлинника, а через посредство какого-либо из европейских языков.