Антикварная книга, напечатана в Санкт-Петербурге, типография Штаба Отд. корпуса внутр. стражи, на русском языке. Книга в отличном состоянии, музейная реставрация с сохранением всех фрагментов, полукожаный переплёт эпохи, золотое тиснение, формат 23,5х15,5 см, гравированные на дереве буквицы. Бумага верже, с водными знаками в виде характерной "решетки".
Ч. 1: II, 151 с.
Ч. 2: II, 215 с.
Автор Вашингтон Ирвинг (англ. Washington Irving; 3 апреля 1783 года, Нью-Йорк — 28 ноября 1859, Тарритаун, штат Нью-Йорк) американский писатель, творивший в эпоху романтизма, «отец американской литературы». Его славу составили новеллы «Рип ван Винкль» (1819) и «Легенда о Сонной Лощине» (1820). Также опубликовал знаменитое сатирическое сочинение «История Нью-Йорка» (1809). Для России Ирвинга открыл писатель и публицист Н.А. Полевой, опубликовав его статью «Искусство делать книги»,- и после этого события об американском чуде заговорили все современники А.С. Пушкина, включая само «солнце русской поэзии».
Автор перевода Дмитрий Паскевич (? — ?) переводчик с английского на русский язык, наибольшая активность которого пришлась на 1830-е-1840-е гг.. Известен ставшими классическими переводами произведений В. Ирвинга, в частности «Истории путешествий и открытий спутников Христофора Колумба», которая до сих пор публикуется в его переложении.
Вашему вниманию представлено прижизненное издание книги Вашингтона Ирвинга «История жизни, путешествий… в Новом Свете». Это произведение было логическим продолжением сочинения «История Нью-Йорка», впервые опубликованном в 1809 году. На обе книги писателя впоследствии опирались Марк Твен в «Простаках за границей» и создатели «Всеобщей истории» от журнала «Сатирикон» в начале XX столетия. Писателю подражали, потому что его творчество было воспринято обществами в Европе и Российской Империи как образец романтической литературы, родственной по духу жителям Старого Света.
Библиографическая редкость; есть в РГБ!