Левек. История России на итальянском языке, 1830 год.

"Storia di Russia del Levesque volgarizzata."

Антикварные книги, напечатаны в Турине, типография Ghiringhello, на итальянском языке. Книги в хорошем состоянии, необрезные экземпляры в гравированных издательских обложках, формат 14х9 см; 192, 216, 200, 184 страницы, штемпельные экслибрисы на всех титульных листах.

Автор Пьер Левек (фр. Pierre-Charles Levesque; 28 марта 1736, Париж - 12 мая 1812, там же) французский историк, переводчик и гравёр. Написал ряд философских трудов, которые заинтересовали французского мыслителя эпохи Просвещения Дидро. Тот в свою очередь советовал их Императрице России Екатерине II, которой они понравились так, что она приняла Левека на службу в Петербургский Кадетский корпус. Именно тогда удачливый учёный собрал материалы для исторических работ о России, Франции и Древней Греции, которые опубликовал уже на Родине.

Вашему вниманию представлено издание главного фундаментального труда Левека «История России» 1800 года. Работа состоит из пяти томов, впервые опубликованных в 1781 году. Книга охватывает период от времён разрозненных племен восточных славян и призвания варягов на Русь в 862 году до современного автору царствования Екатерины Великой.

Значение работы Левека для России конца XVIII- начала XIX века велико, т.к. вплоть до первого издания «Истории государства Российского» Н.М. Карамзина в 1816-1817 гг. она являлась для дворян главной настольной книгой по отечественной истории. Наиболее красноречиво об этом труде говорят нешуточные споры современников вокруг него.

Сторонники- Известный российский историк немецкого происхождения, сторонник норманнской теории А.Л. Шлёцер: «Нельзя поспорить, что кто-либо из иностранцев написал о русской истории что-то более сносное и при этом столь же полное, как этот Левек».

Французский поэт и мемуарист Ш. Массон в собственных воспоминаниях: «Лучшая история России – это, бесспорно, история Левека. Екатерина ненавидела это сочинение, как и труд аббата Шаппа, и задала себе огромную работу, справляясь с древними хрониками, чтобы отыскать какие-нибудь недочеты и ошибки у этого уважаемого историка. И всё потому, что он двадцать лет назад имел мужество намекнуть, что Екатерина была убийцей Петра III и Ивана».

Противники- Императрица Всероссийская Екатерина Великая в письме М. Гримму после создания «Записок касательно русской истории» (1783) в ответ на «Историю России» Левека: «Это выйдет противоядием негодникам, унижающим российскую историю, каковы Леклерк и учитель его Левек, оба скоты и, не прогневайтесь, скоты скучные и глупые».

Занявшие нейтральную позицию- Известный русский историк И.Н. Болтин: «Должно, по крайней мере, отдать г-ну Левеку справедливость в том, что если и не имел он удачи в избрании [материалов для написания своей истории], успеха в образовании и сочетании собранных им припасов; если и впадал он иногда в погрешности и заблуждения по недостаточному употреблению внимания и рассмотрения, но на место исторических событий сказок и небылиц он не подставлял, безобразных басен не сплетал, и неприметно, чтобы он имел умысел клеветать и злословить».

Известный русский историк, автор «Истории государства Российского» Н.М. Карамзин: «Левек- писатель не без дарования, не без достоинств; соображает довольно хорошо, рассказывает довольно складно, судит довольно справедливо; но кисть его слаба, краски не живы; слог правильный, логический, но не быстрый. К тому же Россия- не мать ему; не наша кровь течёт в его жилах; может ли он говорить о русских с таким чувством, как русский? Всего же более не люблю его за то, что он унижает Петра Великого...».

Редкость!

14 000 руб.