История о знатнейших европейских государствах с кратким введением в древнюю историю, продолжающаяся до нынешних времен / Перевел с латинскаго языка губернский секретарь и вышняго историческаго и географическаго класса при гимназиях Имп. Московскаго университета информатор Михайло Падерин
Напечатано в Москве, Унив. типография, у Н. Новикова, на русском языке. Книга в прекрасном состоянии, золотое тиснение, формат блока 14х8 см, [16], 514 страниц. Бумага верже, с водными знаками в виде характерной "решетки".
Автор Иоганн Готфрид Рейхель (нем. Reichel, Johann Gottfried; 1727, Лейпциг – 1778, Москва) историк, первый библиотекарь Московского университета, ординарный член Собрания свободных искусств в Лейпциге и магистр Лейпцигского Университета, профессор всеобщей истории Московского университета. Автор назван в "Предуведомлении переводчиковом".
Автор перевода Михаил Григорьевич Падерин (1752 — 1809, Москва) русский переводчик с латинского и французского языков. Первоначальное образование получил в разночинной гимназии при Московском университете. В 1775 году получил должность информатора высшего исторического и географического класса при обеих гимназиях университета в первопрестольной столице. В 1778 году ему был присвоен чин губернского секретаря, после чего стал служить чиновником. С 1800 года занимал должность учителя истории и географии в Университетской гимназии. Занимался переводами исторических и философских трудов.
Печатник Николай Иванович Новиков (27 апреля 1744, Тихвинское-Авдотьино, Московская губерния — 31 июля 1818, там же) великий русский просветитель, журналист, издатель, критик и общественный деятель, собиратель древностей, одна из крупнейших фигур эпохи Просвещения в России, масон. Организовал издание «Древней российской вивлиофики», в которой содержатся ряд особо ценных памятников письменности об истории Древней Руси. Инициировал создание «Герметической библиотеки», посвященной алхимической литературе.
Вашему вниманию представлено первое и прижизненное для автора и переводчика издание фундаментальной работы «История о знатнейших европейских государствах» 1788 года. Будучи студентом университета, Падерин с августа 1773 по июнь 1775 слушал лекции И.Г. Рейхеля, о которых писал, что «столь великую почувствовал охоту к политической его истории, что тогда же принял намерение, ежели не предускорит меня кто-либо другой, перевести их на российский язык». Это был один из интереснейших систематизированных трудов по всеобщей истории, которые только начали предприниматься во второй половине XVIII- начале XIX веков. Он стоит в одном ряду с «Историей упадка и разрушения Римской Империи» Э. Гиббона и «Историей государства Российского» Н.М. Карамзина.
Библиография: Сводный каталог СК XVIII 5920, Смирдин № 3085.