"Carte generale des Etats du Czar Emprereur de Moscovie, ou l’on voit ce gue ce Prince possede en Europe et les Etats qu’ll possede eb Asie aves la plus-part. De leurs Armes et des Tables et des Remarques pour servir al’Intelligense de l’Histoire."
Генеральная карта государств Царя [иначе] Императора Московского, на которой можно увидеть, чем сей Государь владеет в Европе и [каковы] Государства, которыми он владеет в Азии, с большей частью его гербов, а также Таблицы и Примечания, служащие для Познания Истории.
Антикварная гравюра на медной пластине первой четверти XVIII века, отпечатана в Амстердаме, из 4 тома издания «Atlas historique ou nouvelle introduction a l’Histoire», размер листа 105х44,5 см, размер оттиска: см. тиснение с короной Бумага верже с водными знаками в виде характерной "решетки", в отличном состоянии. На боковых частях листа помещены изображения гербов государства и городов, под ними награвирован текст с кратким изложением российской истории.
Автор издания Анри Шателен (Henri Abraham Chatelain, 1684, Париж - 1743) историк, писатель, издатель, пастор-гугенот и картограф французского происхождения, проработавший всю жизнь в Голландии. Начал карьеру в Париже, далее Лондон (с 1710 г.), Гаага (с 1721 г.), Амстердам (с 1728 г.). Известен именно как голландский картограф благодаря своему вкладу в картографию — созданию великолепного «Исторического атласа» (Atlas Historique, Ou Nouvelle Introduction AL'Histoire), опубликованного в Амстердаме в 1705–1720 гг.
Новаторский для своего времени «Atlas Historique» сочетал прекрасные гравюры и художественную работу с изучением географии, истории, космографии, хронологии, генеалогии, топографии, этнографии, геральдики, мирового костюма.
Гербы на карте: Condinia, Plescovia, Chernigow, Kiovie, Smolensko, Bolgaria, Tweria, Yaroslaw, Permie, Novogorod, Rezan, Casan, Astracan, Siberie / Volodimeria, Novogorod, Rostou, Severie, Vitatski, Iugorie, Circassie, Biela ozero, Obdoria, Udoria, Cartalinsk, Cabardinia, Iweria, Ingrie.