Героическая поэма г. Ариоста. Переведена с французскаго [П.С. Молчановым]. В 3 кн. М. Тип. М. Пономарева
Кн.1; 1791; [2], XVI, 350 с.; Кн.1
Кн.2; 1791; 424 с.; Кн.2
Кн.3; 1793; 415 с; Кн.3
Знаменитая поэма Лудовико Ариосто, созданная в 1516- 1532 годах, необычна по форме. Она начинается почти с полуслова, подхватывая сюжет ныне забытой поэмы М. Боярдо "Влюбленный Роланд". К шестидесяти девяти песням Боярдо Ариосто добавил еще сорок шесть своих. Поэму отличает бессчетное количество героев, прихотливое переплетение сюжетных линий, что создает картину непрерывно раскрывающегося перед взором читателя бесконечного фантастического мира.
«Неистовый Роланд» – рыцарская поэма. Самая длинная из поэм европейской литературы. Одна из высочайших и, видимо, уже недосягаемых вершин мировой поэзии. В Западной Европе имя Лудовико Ариосто неизменно ставилось подле имен Гомера и Вергилия. В русской литературе Ариосто сопоставим с Пушкиным.
Библиография: СК XVIII 248.