"Баллада"
Антикварная книга, напечатана в Санкт-Петербурге, типография Н.П. Рейхельта, издание В. Шатаева, второе издание, на русском языке. Книга в хорошем состоянии, в гравированной издательской обложке, необрезной экземпляр, формат 23х14,7 см, 40 страниц.
Вашему вниманию представляется редчайшая книга — скандальная сатира «Двенадцать спящих будочников».
Автор произведения Иван Васильевич Проташинский (1802 - ок. 1870 или 1881) мало отметился в русской литературе. Известны стихотворения и переводы, подписанные его именем, но значительной популярности на фоне произведений таких знаменитых современников, как Пушкин, Баратынский или Вяземский, они не обрели. Племяннику Василия Жуковского и бывшего сотрудника московской полиции, суждено было войти в историю совсем иначе.
Поэма «Двенадцать спящих дев» Жуковского впервые была опубликована в 1811 году. Типично романтические баллады, из которых и состояло произведение, пришлось тогдашней публике по вкусу. Её характерная форма вдохновила многих авторов на создание чего-либо схожего. Не оказался исключением и Проташинский, в 1832 году представивший императорской цензуре свою пародию под названием «Двенадцать спящих будочников», подписавшись псевдонимом «Елистрат Фитюлькин».
Данный поступок, очевидно, был осознанной провокацией — ведь произведение высмеивало пьянство, взяточничество и жестокость московских полицейских, бывшие в то время у всех на слуху. Помимо столь вызывающего содержания, книга содержала предисловие, включавшее вымышленный диалог автора и читательницы, а также обращение к цензуре. Волею случая книга всё же увидела свет. Пропустившим её цензором оказался знаменитый русский писатель Сергей Тимофеевич Аксаков (1791–1859), которому данный случай стоил карьеры — после ознакомления с произведением император Николай I «изволил найти, что она заключает в себе описание действий московской полиции в самых дерзких и неприличных выражениях; <...>, из чего, видимо, обнаруживается цель распространять чтение ее в простом народе и внушить оному неуважение к полиции», и просчитавшийся Аксаков был уволен.
Книга долгое время не переиздавалась. Впервые это произошло лишь в шестидесятых годах XIX века — уже в годы более либерального Александра II. В переизданиях псевдоним автора заменён на инициалы «К.Ф.», а предисловие отсутствует.
Большая редкость.