Александр Смирдин

Е) Хрестоматия.

5901. Учебная книга русского языка,содержащая этимологию, орфографию, синтаксис, Просодию и краткие правила риторики; издано для воспитанников университетского пансиона; издание 2-е. Москва, в университетской типографии 1823 г. (8) 3 руб.

5902. Греческая хрестоматия, или выписка легчайших мест из древних писателей; собранная в Германии Ф. Якобсом, с переводом примечаний и словаря; издал Михайло Каченовский. Москва, в университетской типографии 1821 г. (8) 5 руб.

5903. Греческого языка начальное познание. Часть 1-я, некоторые места, взятые из греческих древних писателей, с российским переводом. Часть 2-я: словопроизводство или этимология. Москва, в университетской типографии 1797 г. (4) 5 руб. – Тоже издание, 3 части. Москва,в университетской типографии 1797 г. (4) 8 руб.

5904. Учебная книжка древнего греческого языка; издал Михайло Каченовский. Москва,в типографии Дубровина и Мерзлякова 1807 г. (8) – Тоже издание 4-е и 5-е, с прибавлением 2-й части и со словарем, знатно приумноженным. Москва, в Синодальной типографии 1822 и 1827 г. (8) 5 руб.

5905. Опыт учебного предначертания для преподавания российскому юношеству греческого языка; издал Толмачев. Санкт-Петербург, в типографии Греча 1817 г. (8) 4 руб.

5906. Избранные места из греческих писателей; собрал Христиан Маттей; перевел с греческого Борис Филонов; на российском и греческом языках. Москва, в университетской типографии 1785 г. (12) 4 руб.

5907. Записки первой части, на российском и греческом языках. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1782 г. (4) 8 руб.

5908. Хрестоматия латинская, для употребления в Семинарии; сочинение Андрея Прокоповича; на латинском языке. Харьков, в университетской типографии 1811 г. (8) 5 руб.

5909. Новая хрестоматия латинская, для употребления университетских студентов; издал И. Снегирев. Москва, в университетской типографии 1818 г. (8) 3 руб.

5910. Хрестоматия, или избранные места из латинских классических писателей, изданные, по руководству Гедике, Императорским Харьковским Университетом; издание 2-е. Харьков, в университетской типографии 1819 г. (8) 8 руб.

5911. Латинская хрестоматия, составленная из классических древних писателей, с русскими примечаниями и словарем; издал Иван Давыдов. Москва, в университетской типографии 1822 г. (8) 5 руб.

5912. Первоначальный курс латинского языка,или собрание легких латинских пьес, с прибавлением словаря; издал А.Б. Москва, в типографии Семена 1819 г. (12) 4 руб.

5913. Цвет чистого латинского языка, из лучших латинских писателей выбранный Помеем;перевел Иеромонах Серафим,  на российском и латинском языках. Москва, в университетской типографии 1789 г. (8) 5 руб.

5914. Краткие правила о чистоте латинского слога, из лучших древних писателей собранные, с присовокуплением разных в письмах употребительных и других выражений, в кратких вопросах и ответах,предложенных; издал Фома Розанов. Москва,в Синодальной типографии 1804 г. (12) – Тоже издание 2-е. Москва, в типографии Всеволожского 1816 г. (12) 2 руб. 50 коп.

5915. Правила, отборные мысли и примеры латинского языка, с кратким словарем. Москва, в университетской типографии 1807 г. (12) 2 руб.

5916. Сокращение Священной истории, с замечаниями, показанием правил и словарем; издание учебное, Николая Кошанского. Санкт-Петербург, в типографии Департамента Народного Просвещения 1818 г. (12) 3 руб.

5917. Сокращение Священной истории, в пользу начинающих обучаться латинскому языку, издание Ломонда, с замечаниями и с присовокуплением словаря всех слов, в сей книге содержащихся; издание 2-е, вновь исправленное Андреем Кантемировым. Москва, в типографии Семена 1827 г. (12) 4 руб.

5918. Корнелий Непот, о жизни славнейших полководцев, с замечаниями,хронологической таблицей и двумя словарями: 1) для географии; 2) для слов;издание учебное, Н. Кошанского. Санкт-Петербург,в Медицинской типографии 1816 г. (8) 4 руб.

5919. Цветки Цицероновы, выбранные как из сего, так и из других славнейших латинских писателей; издал И.И.; на российском и латинском языках. Москва, в типографии Клаудия 1793 г. (12) 3 руб.

5920. Мнения Цицероновы, из разных его сочинений, собрал Аббат Оливет; перевел с французского Иван Шишкин. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1752 г. (8) – Тоже издание 2-е, на российском и латинском языках. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1767 г. (8) 4 руб.

5921. Учебная книжка, на латинском и французском зыках; издана в пользу воспитанников университетского пансиона. Москва, в университетской типографии 1809 г. (8) 4 руб.

5922. Французская хрестоматия или собрание разных пьес на французском языке; издал Василий Запольский. Москва, в университетской типографии 1822 г. (8) 6 руб.

5923. Учебная книга французского зыка, или собрание разных сочинений лучших французских писателей, в прозе и стихах;издание 3-е, дополненное, 2 части. Москва, в типографии Селивановского 1821 г. (8) – Тоже издание 4-е, дополненное. Москва, в типографии Селивановского 1826 г. (8) 5 руб.

5924. Первоначальный курс французского языка, или собрание легких французских пьес, с прибавлением словаря. 2 части. Москва, в типографии Семена 1827 г. (8) 6 руб.

5925. Практика французского языка; издал Разумник Гонорский. 2 части. Харьков, в университетской типографии 1814 г. (8) 6 руб.

5926. Начальное учение французского языка,содержащее: 1) чтение, 2) собрание употребительнейших слов, речений и разговоров, и 3) собрание анекдотов, служащих как для упражнения в чтении, так и для начинания переводов; издано для Морского Кадетского Корпуса. 3 части. Санкт-Петербург, в типографии Морского Кадетского Корпуса 1823 – 1824 г. (8) 8 руб.

5927. Избранные места из лучших немецких писателей, для употребления при Московских гимназиях; сочинение Федора Сапожникова. Москва, в университетской типографии 1780 г. (8) 4 руб.

5928. Немецкая хрестоматия, изданная в пользу училищ; издание 2-е, дополненное Иваном Геймом. Москва, в типографии Любия 1808 г. (8) 3 руб.

5929. Систематическое собрание прозаических и стихотворных сочинений, изданных в пользу российского юношества Ю. Ульрихсом. Москва, в университетской типографии 1817 г. (8) – Тоже издание 3-е и 4-е. Москва, в университетской типографии 1821 и 1826 г. (8) 5 руб.

5930. Учебная книга немецкого языка; издал Карл Конради; 2 части. Москва, в университетской типографии 1820 г. (8) 6 руб.

5931. Учебная книга немецкого языка,содержащая букварь, этимологи и синтаксис; издал И.В. Москва, в университетской типографии 1823 г. (8) 4 руб.

5932. Разные прозаические сочинения, для переводов с немецкого на российских язык, с полным словарем. Москва, в типографии Семена 1827 г. (8) 5 руб.

5933. Молодой англичанин, или собрание нравоучительных пьес, взятых из лучших английских писателей, и прочее; издано для гимназии Московского университета. Москва, (8) 8 руб.

5934. Арабская хрестоматия, литографически изданная Алексеем Болдыревым. Москва,в университетской типографии 1824 г. (8) 3 руб.

5935. Персидская хрестоматия; издал Алексей Болдырев. 2 части. Москва, в университетской типографии 1826 г. (8) 10 руб.

5936. Приключения одного невольника,Арабская повесть; сочинение Ахмета Арабши; издал на татарском языке А. Болдырев. Москва, в университетской типографии 1824 г. (8) 3 руб.

5937. Видимый свет; сочинение Иоанна Амоса Комения, на латинском,российском, немецком, итальянском и французском языках представлен, или краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству легким способом не только языку разумным упражнением, но также и вещи достойные знания самонужнейшие должны быть вперены, и прочее. Москва, в университетской типографии 1768 г. (8) – Тоже издание 20е, под названием: Видимый мир, и прочее. Москва, в университетской типографии 1788 г. (4) 10 руб.

5938. Зрелище вселенной, на латинском,российском и немецком зыках; изданное для народных училищ российской империи;издание 2-е. Санкт-Петербург, 1793 г. (8) – Тоже новое издание. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1808 г. (8) 4 руб.

5939. Книга на четырех языках, на российском, немецком, французском и латинском. Санкт-Петербург, в типографии Мейера 1796 г. (8) 4 руб.

5940. Треязычная книга, в пользу российского и иностранного юношества, обучающегося российскому, немецкому и французскому языкам. Рига, 1786 г. (4) 8 руб.

5941. Энциклопедия, или краткое начертание наук и всех частей учености; перевел с немецкого Иван Шувалов. Москва, в университетской типографии 1781 г. (8) 2 руб.

5942. Избранные эмблемы и символы, на российском, латинском, французском, немецком и английском языках, объяснённые прежде в Амстердаме, а потом в граде Святого Петра 1788 года, с приумножением;издал Нестор Максимович-Амбодик; издание 2-е. Санкт-Петербург, в Императорской типографии 1811 г. (4) 20 руб.

Ж) Словари.

5943. Церковный словарь, или истолкование речений славенских древних, также иноязычных, без перевода положенных в Священном Писании и других церковных книгах; сочинение Протоиерея Петра Алексеева. 3 части. Москва, в университетской типографии 1773 – 1776 г. (8) – Тоже издание 2-е. 3 части. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1794 г. (8) 15 руб. – Тоже издание 3-е, с приобщением некоторых церковных Ирмосов, вновь приложенных и в стихи приведенных и степенных первого гласа; 5 частей. Москва, в Синодальной типографии и Санкт-Петербургской, в типографии Академии Наук 1815 – 1818 г. (8) – Тоже издание 4-е, против всех изданий умноженное; 5 частей. Санкт-Петербург, в типографии Глазунова 1817 – 1819 г. (8) 30 руб.

5944. Краткий словарь славинский, с прибавлением Славянских склонений, спряжений и некоторых нужнейших грамматических правил; собрал Иеродиакон Евгений ( а ныне Митрополит Киевский). Санкт-Петербург, в типографии 1-го Кадетского Корпуса 1784 г. (8) 8 руб.

5945. Лексикон Славен российский, имен толкование, всечестных отцом Памвою Берындою згромаженный; издание 2-е. Киев, в типографии Общежительного Монастыря Кутеинского 1653 г. (4) 100 руб.

5946. Лексикон трезычный, речений Славенских, Еллино-Греческих и латинских сокровище, из различных древних и новых книг собранное и по Славенскому алфавиту в чине расположенное. Москва, в Царской типографии 1704 г. (4) 40 руб.

5947. Аналогическая таблица Славено-Российского словаря; издано Академией Наук. 5 частей. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1781 г. (4) 50 руб.

5948. Словарь Академии Российской, 6 частей. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1789 – 1794 г. (4) 150 руб.

5949. Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный; 6 частей. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук, в типографии Плавильщикова и в типографии Академии Российской 1806 – 1822 г. (4) 80 руб.

5950. Опыт словаря русских синонимов; издал Петр Калайдович, часть 1-я. Москва, в университетской типографии 1818 г. (12) 1 руб.

5951. Опыт исторического образотворного словаря. Санкт-Петербург, в Морской типографии 1821 г. (8) 1 руб.

5952. Сравнительные словари всех зыков и наречий, собранный десницей Все высочайшей Особы (Императрицей Екатериной II) издал П.С. Паллас. 2 части. Санкт-Петербург, в типографии Шнора 1787 – 1789 г. (4) 40 руб.

5953. Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный, Я. де-Мариево. 4 части. Санкт-Петербург, 1790 – 1791 г. (4) 40 руб.

5954. Новый слово толкователь, расположенный по алфавиту, содержащий: разные в российском зыке встречающиеся иностранные речения и технические термины, значения которых не всякому известно, каковы суть между прочими: Астрономические, математические, и прочие; сочинение Яновского. 3 части. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1803 – 1806 г. (8) 100 руб.

5955. Лексикон Российский и французский, в котором находятся почти все российские слова по порядку российского алфавита. Санкт-Петербург, 1762 г. (8) 10 руб.

5956. Российский Целлариус, или Этимологический Российский Лексикон, купно с прибавлением иностранных, в российском языке в употребление принятых слов, со сокращенной российской этимологией; издал Франциск Гелтергоф. Москва,в университетской типографии 1771 г. (8) – Тоже новое издание, под названием: Российский лексикон по алфавиту, с немецким и латинским переводом, 2 части. Москва, в университетской типографии 1778 г. (8) 15 руб.

5957. Российский, с немецким и французским переводами, словарь; сочинение Ивана Нордстета. 2 части. Санкт-Петербург, 1780 г. (4) 25 руб.

5958. Ручной российский словарь, с немецким и французским переводами. Москва, в Театральной типографии 1792 г. (8) 10 руб.

5959. Новый российско-французско-немецкий словарь; сочинено по словарю российской академии, Ивана Гейма. 3 части. Москва, в университетской типографии 1799 – 1802 г. (4) 80 руб.

5960. Новый и полный российско-французско-немецкий словарь, сочиненный и дополненный по словарю российской академии. 2 части. Санкт-Петербург, в типографии Глазунова 1813 г. (8) 25 руб.

5961. Полный российско-французско-немецкий словарь, сочиненный по новейшему изданию словаря академии российской и других;издание 2-е, против первого издания словаря российско-французско-немецкого Г-на Ивана Гейма исправленное, и во многом дополненное Карлом Мессом. 4 части. Москва, в типографии Семена. Санкт-Петербург, в типографии Глазунова 1826 г. (8) 40 руб.

5962. Карманный словарь российско-немецкий;изданный Евстафием Ольдекопом. 3 части. Санкт-Петербург, в типографии состоящей при Особенной Канцелярии М.В.Д. 1824 – 1825 г. (16) 20 руб.

5963. Ручной словарь Российско-немецкий и немецко-российский по словарю Академии Российской, Санкт-Петербургской;сочинение Шмида; стереотипное издание. Лейпциг, (м.8) 15 руб.

5964. Российский Лексикон по алфавиту;изданный Яковом Родде. Рига, в типографии Граткноха 1784 г. (8) 15 руб.

5965. Российско-латинский словарь, с присоединением латинских синоним и фразов; составил Андрей Лебедев. 4 части. Москва, в типографии Семена и в типографии Селивановского 1825 – 1826 г. (8) 15 руб.

5966. Ручной российско-польский словарь;изданный Пиярского Общества Иеромонахом Модестом Станевичем. Вильна, в типографии Завадского 1826 г. (8) 10 руб.

5967. Краткий российско-армянский словарь;сочинение Священника Артемия Аламдарова. Москва,в типографии Семена 1821 г. (8) 10 руб.

5968. Словарь российско-татарский, собрал в Тобольском Главном Народном Училище учитель, Священник Иосиф Гиганов; и Муллами Юршовскими свидетельствованный. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1804 г. (4) 15 руб.

5969. Словарь на шести языках: российском,греческом, латинском, французском, немецком и английском. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1763 г. (8) 5 руб.

5970. Лексикон простого греческого зыка,содержащий в себе: простые греческие слова, с присоединением того, от каких языков оные происходят. Москва, в университетской типографии 1783 г. (12) 5 руб.

5971. Словарь простого, или общенародного ныне греками употребляемого языка; собрал Мефодий. Москва, в университетской типографии 1795 г. (8) 6 руб.

5972. Лексикон Греко-Латинский; сочинение Корнелия Шревелия. Москва, в Синодальной типографии 1820 г. (8) 15 руб.

5973. Лексикон латинский, с Геснерова Этимологического лексикона, на российский языке переведенный в Императорском Московском университете; издание 2-е. Москва, в университетской типографии 1780 г. (8) 15 руб.

5974. Полный латинский Геснеров Лексикон, с российским переводом, с прибавлением к нему греческих слов и российского реестра, вновь исправленный и умноженный Дмитрием и Андреем Синьковскими. 3 части. Москва, в университетской типографии 1796 – 1798 г. (8) 50 руб.

5975. Краткий латинский лексикон, с российским и немецким переводом; сочинение Христофора Целлария. Москва, в Синодальной типографии 1810 г. (8) 5 руб.

5976. Латинский (и российский) словарь;издал Иван Каменский. 2 части. Харьков, в университетской типографии 1816 – 1817 г. (8) 10 руб.

5977. Латинский лексикон, с российским переводом и полным объяснением всех грамматических перемен и свойств каждого латинского слова, также начала или происхождения и разных онаого знаменований;сочинение Фомы Розанова; издание 5-е. Москва, в университетской типографии 1819 г. (8) 20 руб.

5978. Латинско-российский Лексикон, с полным объяснением всех свойств и значений каждого латинского слова, и с показанием собственных имен, до древней географии и мифологии относящихся; составил Иван Кронеберг. 2 части. Москва, в типографии Селивановского 1819 – 1820 и 1824 г. (8) 18 руб.

5979. Краткий словарь, содержащий в себе все первообразные и некоторые производные слова латинского языка, с российским переводом; собрал П.З. Харьков, в университетской типографии 1825 г. (8) 3 руб.

5980. Первоначальные латинские слова с российским переводом. Санкт-Петербург, в типографии Корпуса Чужестранных Единоверцев 1795 г. (12) 3 руб.

5981. Французский Целлариус, или полевой лексикон, из которого без великого труда и наискорее нужнейшим французского языка словам научится можно, с приложением реестра российских слов; новое издание. Москва, в университетской типографии 1782 г. (8) 8 руб.

5982. Французский лексикон, содержащий в себе все слова французского языка, тако ж все в науках, художествах и в ремеслах употребительные названия, собственные имена людей, земель, городов,морей и рек; с немецким и латинским, преложил на российский язык Сергей Волчков; издание 3-е, 3 части. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1785 – 1787 г. (4) 25 руб.

5983. Полный французский и российский лексикон, с последнего издания лексикона французской академии на российской язык переведенный собранием ученных людей, 2 части. Санкт-Петербург, в Императорской типографии 1786 г. (4) – Тоже издание 2-е, под названием: Полный французский лексикон, с последнего издания лексикона французской академии на российской язык переведенный, исправленный и дополненный Иваном Татищевым. 2 части. Санкт-Петербург, в Императорской типографии 1798 г. (8) – Тоже издание 3-е, под названием: Полный французско-российский словарь, сочиненный по 5-му изданию словаря академии французской(и Боастову); исправленное и во многом дополненное. 4 части. Санкт-Петербург и Москва, в типографии Глазунова, Российской Академии и в типографии Семена 1824 г. (8) 35 руб.

5984. Полный французско-российский словарь,составленный по новейшему изданию лексикона французской академии и умноженный вновь введенными словами, также техническими терминами Иваном Татищевым. 2 части. Москва, в типографии Селивановского и в университетской типографии 1816 г. (4) 0 Тоже издание 2-е, дополненное и исправленное, под названием: Полный французско-российский словарь, составленный по новейшему изданию французского лексикона Вальи и некоторых других; 2 части. Москва, в типографии Селивановского 1827 – 1828 г. (4) 25 руб.

5985. Новый, сокращенный лексикон французский, с российским; издал И. Новиков. Москва, в типографии Кряжева, Готье и Мея 1802 г. (12) 5 руб.

5986. Французский и российский словарь, или собрание слов французских и российских, чаще употребительных в разговоре; в оном русские слова начертаны русскими буквами, а выговор их изображен литерами французскими; словарь сей содержит до 16,000 слов. Москва, в типографии Семена 1823 г. (8) 5 руб.

5987. Новый и полный французско-российско-немецкий словарь; составил по лучшим и новейшим словарям, Иван Гейм. 2 части. Санкт-Петербург, в типографии Глазунова 1816 – 1817 г. (8) 25 руб.

5988. Краткий лексикон на четырех языках,то-есть: на французском, итальянском, немецком и российском; сочинение Венерона. Москва, в университетской типографии 1771 г. (8) 5 руб.

5989. Новый лексикон, или словарь на французском, итальянском, немецком, латинском и российском языках, содержащий в себе полное собрание всех употребительных французских слов, с самым точнейшим оных на другие четыре языка переводом и объяснением различных знаменований, и прочее; издал Иван Соц. 2 части. Москва, в университетской типографии 1784 – 1787 г. (4) – Тоже новое название: Новый и полный французско-российский лексикон, содержащий в себе собрание всех употребительных французских слов, с точнейшим оных на итальянский, немецкий и латинский языки переводом, и прочее. Москва, 1801 г. (4) 20 руб.

5990. Словарь, содержащий самые употребительнейшие и нужнейшие слова из общей жизни, в пользу нижних французских и немецких классов. Москва, в университетской типографии 1803 г. (8) – Тоже издание 2-е, под названием: Словарь, содержащий употребительнейшие и нужнейшие слова в общежитии; на французском, немейком и российском языках;издал Иван Гейм. Москва, в университетской типографии 1819 г. (8) 1 руб. 50 коп.

5991. Собрание немецких и иностранных, в немецком языке принятых первообразных слов. Санкт-Петербург, в типографии Брейткопфа 1792 г. (8) 2 руб.

5992. Полный немецко-российский лексикон, из большого грамматикально-критического словаря Аделунга составленный, с присовокуплением всех для совершенного познания немецкого языка нужных слово изречений и объяснений; издано обществом ученых людей. 2 части. Санкт-Петербург, в Императорской типографии 1798 г. (8) 40 руб.

5993. Словарь немецко-российский; составил иван Гейм. 2 части. Рига, 1801 г. (4) 30 руб.

5994. Новейший самоучительный немецко-российский словарь, в котором помещены слова немецкие, или совсем или отчасти сходствующие с русскими, с присовокуплением разных речений, немецкому языку свойственных; составил Роман Цебриков. 2 части. Санкт-Петербург, в типографии Департамента Внешней Торговли 1812 – 1813 г. (8) 8 руб.

5995. Новый и полный словарь,немецко-российско-французский; издал Иван Гейм. 2 части. Москва, в университетской типографии 1796 – 1797 г. (4) 50 руб.

5996. Вейсманов немецкий лексикон с латинским, преложенным на российский язык; издание 3-е. Санкт-Петербург, в типографии Академии Наук 1799 г. (4) – Тоже другое название: Полный немецкий и российский лексикон, новое издание. Санкт-Петербург, 1799 г. 15 руб.

5997. Сокращенный четыреязычный словарь, а именно: на немецком, латинском, французском и российском языках, с предисловием о кратком, легком и приятном способе учения; сочинение Франциска Гелтергофа. Москва, в университетско типографии (8) 5 руб.

5998. Новый лексикон, на немецком,французском, латинском, итальянском и российском языках; издал Матвей Гаврилов; издание 2-е. Москва, в университетской типографии 1789 г. (8) 8 руб.

5999. Новый словарь английский и российский;сочинение Прохора Жданова. Санкт-Петербург,в типографии Морского Шляхетного Кадетского Корпуса 1784 г. (8) 20 руб.

6000. Новый английско-российский словарь,составленный по большому английско-французскому словарю Робинета, Джонсона и Еберса Николаем Грамматиным и Михайлом Паренаго. 4 части. Москва, в типографии Дубровина и Мерзлякова и в типографии Всеволожского 1808 – 1817 г. (4) 40 руб.

6001. Треязычный морской словарь, на английском, французском и российском языках; собрал и объяснил Александр Шишков. Санкт-Петербург, в типографии Морского Шляхетного Кадетского Корпуса 1795 г. (4) 15 руб.

6002. Польский общий словарь и библейный, с польской, латинской и российской новоисправленый библиями смечиван и по порядку книг, глав и стихов, троинственным штилем, высоким средним и простонародным;перевел Кирияк Кондратович. Санкт-Петербург,в типографии Академии Наук 1775 г. (4) 15 руб.

6003. Словарь польского языка, с переводом слов на прочие славенские наречия и на немецкий язык, с показанием их корней;сочинение Линде. 6 частей. Варшава, в типографии Пиарской и в типографии Линде 1809 – 1814 г. (4) 200 руб.