Василий Сопиков

Опыт российской библиографии, или полный словарь сочинений и переводов, напечатанных на славенском и российском языках от начала заведения типографий до 1813 года

5-я часть - Литера "Т"

11751. Театр света, на котором добродетели и пороки взятые для примера, из древних и новых историков, между собой взаимно противополагаются, выбранный г. Ришером; перевод с французского, часть 1-я; Санкт-Петербург, 1782 год - в 8°. Французский подлинник в 4 части, на русском же более не издано. 

11752. Театр Судоведения, или чтение для судей и всех любителей юриспруденции, содержащее достопримечательные и любопытные судебные дела, юридические исследования знаменитых правоискусников и прочие сего рода происшествия, удобные просвещать, трогать, возбуждать к добродетели и составлять полезное и приятное времяпровождение; собрал Василий Новиков; 6 частей; Москва, 1791 год - в 8°. 

11753.
Театр (Эрмитажный) Великой Екатерины, в котором собраны пьесы, игранные в Эрмитаже Императрицы Екатерины II, сочиненные самой ей и особами, составляющими ее общество; перевод с французского; 2 части; Москва, 1802 год - в 8°. 

11754. Театр (Эрмитажный) сокращенный, или собрание театральных сочинений Екатерины II; перевод с французского; 2 части; Москва, 1802 год - в 12°. 

11755. Тезоименитство Государя Иосифа, Угорского Палатина; сочинение графа Сечени; Будин, 1805 год - в лист. 

11756.
Телаира, мексиканская повесть; сочинение Г.Ю.; перевод с французского; Москва, 1788 год - в 12°. 

11757. Теласко, или добродетельный американец, иностранное происшествие; перевел с французского В. Запольский; Москва, 1805 год - в 12°. 

11758.
Телемак (новый), или путешествия и приключения графа и сына его; сочинение г. Прево; перевод с французского; 3 части; Санкт-Петербург, 1761 год - в 8°. 

11759.
Телескоп (астрономический), или общий астрономический, физический, экономический и политический календарь на 200 небесных тел, господствование планет, их действия, перемены в атмосфере, полезные или вредные влияния на человека и все царства природы; с приобщением Зороастровой астрономии, Брюсова планетника, предсказывающие будущее; новая физиогномия и хиромантия Лафатера и прочих сочинителей и расположенный по правилам славнейших мужей: персидского Зороастра Юлия Кесаря, Иосифа Мута, графа Брюса и проч.; С. Петровым, с фигурами; Москва, 1806 год - в 12°. 

11760. То же, издание второе, с фигурами; Москва, 1807 год - в 12°. 

11761. То же, издание третье, с фигурами; Москва, 1815 год - в 12°. 

11762.
Телескоп (астрономический самовернейший), или всеобщий физический, политический и экономический календарь на 336 лет, показывающий свойства и течения небесных тел; причины различных в атмосфере метеоров или явлений, и происходящие от него солнечные и лунные затмения; разделения времени по-старому и новому стилю; праздничные дни, установленные в православной Греко-Российской церкви; наконец содержащий в себе разделение годов по течению планет, с объяснением явлений их и метеорологическими замечаниями о предузнавании перемены погод. Написанный по руководству славнейших физиков и астрономов, как то: Бриссона, ла Ланда, Иосифа Мута, Кока, Алберта Феофрастического, Красовского и других, магистром математических наук Михайлом Бранкевичем; 3 части; Москва, 1809 год - в 12°. 

11763. То же, издание второе; Москва, 1814 год - в 12°. 

11764. Темира, или невинность в Цитере; перевод с французского Николая Дудина; Москва, 1797 год - в 8°. 

11765.
Теодор и Алиска, или приключение одной эмигрантской фамилии; перевод с французского; 3 части; Москва, 1805 год - в 8°. 

11766. Теодор, или Перуанцы; сочинение Пиголе-Брюня; перевод с французского, с картинками; Москва, 1804 год - в 12°. 

11767. Теория (вышняя) морского искусства, сочиненная Платоном Гамалеей; 4 части, с фигурами; Санкт-Петербург, 1801-1804 ггод - в 8°. 

11768.
То же, издание второе, исправленное и дополненное; 4 части, с фигурами; Москва, 1810-1812 ггод - в 8°. 

11769. Теория о делании подкопов, нужных в воинских обстоятельствах, основанные на многочисленных опытах; сочинение Г. Белидора; переведено с французского Сергеем Болотниковым; с фигурами; Санкт-Петербург, 1765 год - в 8°. 

11770.
Теория о истинном счастье, или наука сделаться благополучным; сочинение Г. Жерарда; перевод с французского; 2 части; Москва, 1803 год - в 12°. Эта книга составляет 11 и 12 часть книги «Граф Вальмонт». 

11771. Теория (краткая) законов, сочиненная профессором Московского Университета Львом Цветаевым; 3 части; Москва, 1810 год - в 8°. 

11772. То же, издание второе, пересмотренное, исправленное и дополненное; в 4 отделениях; Москва, 1816 год - в 12°. 

11773.
Теория (новая) содержания и пропорции геометрической соизмеримых и несоизмеримых количеств, и в последнем случае основанная на способе пределов, предложенная Петром Рахмановым; Москва, 1803 год - в 8°. 

11774.
Теория (общая) статистики, изданная от Главного Правления училищ; Санкт-Петербург, 1809 год - в 8°. 

11775. Теория и практика варения мыла на больших и молочных заводах, с описанием домашних способов заменять таковое различными жидкостями; издано Н. Петряевым; Санкт-Петербург, 1804 год - в 8°. 

11776.
Теория и практика кораблевождения; сочинил математики профессор Платон Гамалея; 3 части, с фигурами; Санкт-Петербург, 1806-1808 ггод - в 4°. 

11777. Теория и способ лечения нервной повальной горячки, с прибавлением мнения о заразительных болезнях; сочинение Якова Говорова; с латинского языка переведено самим сочинителем; Санкт-Петербург, 1812 год - в 8°. 

11778. Тереза и Фалдони, или письма двух любовников, живущих в Лионе; сочинение Г. Леонарда; перевел с французского М. Каченовский; 4 части; Москва, 1804 год - в 12°. 

11779. То же, издание второе; 4 части; Москва, 1816 год - в 24°. 

11780. Терпимость и человеколюбие, заключающиеся в трогательных повестях, найденных в бумагах г. Эккартсгаузена, перевод с немецкого; Москва, 1806 год - в 8°. 

11781. Терпимость, или неудачная жизнь и странные приключения Лазариля Топмского; издание второе; 2 части, с фигурами; Москва, 1792 год - в 8°. Это новое название книги «Жизнь и приключения Лазарила Тормского». 

11782. Тертулиана (Квинта Септимия Флоренса), Священника Карфагенского, защита христиан против язычников; переведено с латинского языка Афанасием, Епископом Коломенским; с портретом автора; Москва, 1802 год - в 8°. 

11783. Тестиада, или чтение для пользы и удовольствия; издал А. Рыеов; 2 части; Санкт-Петербург, 1806-1807 гг. Обещано сего сочинения 4 части, но более не издано. 

11784. Тетради (записные) всяким письмам и делам, кому что приказано и в котором числе, Императором Петром Великим, 1704, 1705 и 1706 годов, с приложением примечаний о службах тех людей, к которым сей Государь посылал; изданы К. Щербатовым; Санкт-Петербург, 1774 год - в 4°. 

11785. Технология, или употребление, приготовление и обрабатывание произведений всех трех царств природы; сочинение Х. Ф. Функе; перевод с немецкого; 3 части; Москва, 1804 год - в 8°. 

11786. Технология, изданная от главного училищ Правления; Санкт-Петербург, 1807 год - в 8°. 

11787.
О течении и излечении овечьей оспы; сочинение Федора Пильгера; Харьков, 1809 год - в 8°. 

11788. Типикон, сие есть изображение чина церковного, еже зовется устав; Москва, 1769 год - в лист. 

11789. Тирольские рудники, или верная любовь; перевод с французского В.Я.; Санкт-Петербург, 1810 год - в 12°. 

11790. Сочинение Тихона: О здравии ученых людей; переведено с немецкого, и с французского подлинником поверенное Д.М. Александром Шумлянским; Санкт-Петербург, 1786 год - в 8°. 

11791. Сочинение Тихона: Наставление народу, в рассуждении его здоровья; перевел с французского Николай Озерецковский; Санкт-Петербург, 1781 год - в 8°. 

11792. Сочинение Тихона: О истинном христианстве, содержащее в себе: учение о истинной вере, о святом житии, о сердечном умилении, о болезновании грехов, о пребывании истинных и неложных христиан; также, как истинный христианин может победить грех, смерть, дьявола, мир и всякое бедствие; 6 частей; Санкт-Петербург, 1785-1786 ггод - в 8°. 

11793. То же, издание второе; 6 частей; Санкт-Петербург, 1801-1802 ггод - в 8°. Сочинитель на заглавии сей своей книги поставил только два начальные речения: «О истинном христианстве»; книгопродавец же, иждивением коего она была напечатана, почитая сие заглавие для торговли недостаточным, дополнил оное из слова в слово с книги под сим же заглавием, писанной Иоанном Арндтом; хотя сии два сочинения, кроме заглавий, не имеют между собою ни малейшего сходства. 

11794. Сочинение Тихона: Наставление христианское; Санкт-Петербург, 1783 год - в 8°. 

11795. То же, издание второе; Санкт-Петербург, 1784 год - в 8°. Потом многократно издаваемо было церковными буквами в Москве и Санкт-Петербурге под заглавием: «Наставление о собственных каждого христианина должностях». 

11796. Сочинение Тихона: Нравоучительные краткие слова; Санкт-Петербург, 1784 год - в 8°. 

11797. Сочинение Тихона: Сокровище духовное, от мира собираемое; 4 части; Санкт-Петербург, 1784 год - в 8°. 

11798. То же, издание второе; 4 части; Санкт-Петербург, 1796 год - в 8°. 

11799.
Сочинение Тихона: Три книги, вновь напечатанные: 1) Наставление христианское; 2) Краткие нравоучительные слова; 3) Разные проповеди, с кратким описанием жизни сего Преосвященного; Санкт-Петербург, 1794 год - в 8°. 

11800. Товарищ разумный и замысловатый, или собрание хороших слов, разумных замыслов, скорых ответов, учтивых насмешек, благородных мнений и приятных приключений знатных мужей, древнего и нынешнего века, с прибавлением некоторых забавных сказок; перевел с французского П. Семенов; 2 части; Санкт-Петербург, 1764 год - в 8°. 

11801. То же, издание второе; 3 части; Москва, 1787 год - в 8°. 

11802. Толкование (краткое) псалмов; Санкт-Петербург, 1787 год - в 8°. 

11803. Толкование о движении планет и кругов небесных; Амстердам - в 8°. Без означения года. 

11804. Толкование триумфальных врат в честь российского Геркулеса, Государя Петра Великого, возвращающегося по генеральной баталии, бывшей под Полтавой в град Москву; Москва, 1709 год - в 4°. 

11805.
О Томской губернии и о населении Большой сибирской дороги до Иркутской границы; сочинение Василья Хвостова; Санкт-Петербург, 1809 год - в 8°. 

11806.
Тоны (печальные, веселые и унылые) моего сердца, стихотворения; Санкт-Петербург, 1809 год - в 8°. 

11807.
Топография Оренбургская, то есть обстоятельное описание Оренбургской губернии; сочиненная Петром Рычковым; 2 части; Санкт-Петербург, 1762 год - в 8°. Немецкий перевод г. Родде; Рига, 1772 г. Другой немецкий перевод г. Газе помещен в 6-й части Бишингова исторического магазина. 

11808.
О торгах на каспийском море древних, средних и новейших времен; сочинение г. Соймонова; Москва, 1765 год - в 8°. Помещена также при конце описания Каспийского моря. 

11809.
Торговля (государственная внешняя) в разных ее видах 1802 года; Санкт-Петербург - в лист. 

11810. То же, 1803 года; Санкт-Петербург - в лист. 

11811. То же, 1804 года; Санкт-Петербург - в лист. 

11812.
То же, 1805 года; Санкт-Петербург - в лист. 

11813.
То же, 1806 года; Санкт-Петербург - в лист. 

11814.
То же, 1807 года; Санкт-Петербург - в лист. 

11815. То же, 1812 года; Санкт-Петербург - в лист. 

11816.
То же, 1813 года; Санкт-Петербург - в лист. Это таблицы иностранным товарам, привозимым в Россию, и российским, вывозимым из России, с показанием цен каждому, и означением общего годового баланса. 

11817. Торжество благодеяния, или История Франциска Вильса, английское сочинение; перевел с французского Алексей Малиновский; 2 части; Москва, 1781 год - в 8°. 

11818.
Торжество благополучно совершившегося в Москве коронования и миропомазания Императрицы Екатерины II, отправляемое Императорской Академией Наук в публичном собрании 23 сентября 1762 года; Санкт-Петербург - в 4°. 

11819. Торжество (всерадостное), с которым Императрицу Екатерину II на обратном пути Ее из Южных стран России, посещающую град Москву сретает Московская Академия, 24 июня 1787 г.; Москва - в 4°. 

11820. Торжество веры, стихотворение, с надписью: Без веры же Богу угодить невозможно; сочинение Алексея Яковлева; Санкт-Петербург, 1810 год - в 4°. 

11821.
Торжество в день восшествия на престол Императрицы Екатерины II, отправленное в Тамбов; Тамбов, 1788 год - в 4°. 

11822. Торжество, в котором Императрице Екатерине II, Великому князю Павлу Петровичу и Великой княгини Наталии Алексеевне по совершении их бракосочетания 29 сентября 1773 года Московского Университета публичными речами на разных языках приносит поздравления; Москва, 1773 год - в 4°. При сем торжестве слово говорил профессор Семен Десницкий. 

11823. Торжество, в котором Императрице Екатерине II, по заключении мира с Портой Оттоманской Московский Университет публичными речами на разных языках приносит поздравления; Москва, 1775 год - в 4°. При сем торжестве похвальное слово говорил профессор Антон Барсов. 

11824. Торжество, в котором Императрице Екатерине II, Великому князю Павлу Петровичу и Великой княгине Марии Федоровне, по счастливом их бракосочетании, публичными речами на разных языках Московский Университет приносит поздравления; Москва, 1776 год - в 4°. 

11825. Торжество, в котором Императрице Екатерине II и Великому князю Павлу Петровичу и Великой княгине Марии Федоровне, по благополучном рождении Государя Великого князя Александра Павловича 12 декабря 1777 года, Московский Университет публичными речами на разных языках, приносит поздравления; Москва, 1778 год - в 4°. При сем торжестве: 1) похвальное слово говорил на латинском языке профессор М. Скиадан; 2) слово на день рождения говорил профессор Антон Барсов. 

11826.
Торжество курских муз, или подробное описание празднества, бывшего при освящении нового каменного дома главного народного училища, от Приказа Общественного презрения, сооруженного 19 ноября 1794 года; Москва - в 4°. 

11827. Торжество на 21 Мая, стихи на тезоименитство Великого Князя Константина Павловича, 1793 года, сочинение Ивана Розова; Санкт-Петербург - в 4°. 

11828. Торжество мира православного, действием благородных Великороссийских отроков устроенное, в трех действиях состоящее; Москва - в 4°. 

11829.
Торжество Московского главного народного училища, перемещения его в пожалованный для сего училища дом, бывшее 1795 года; Москва, 1795 год - в 4°. 

11830.
Торжество муз Московского Университета, по случаю совершившегося бракосочетания Александра Павловича с Великой княгиней Елисаветой Алексеевной, произведенное в нем 26 октября 1763 года; Москва - в 4°. 

11831. Торжество нашей веры неверующими и вольнодумцами; переведено с иностранного языка Архимандритом, бывшим Архиепископом Псковским Иринеем; Санкт-Петербург, 1792 год - в 8°. 

11832.
Торжество невинности над нетерпимостью, или наказанная изменница; перевод с французского; Москва, 1788 год - в 8°. 

11833.
Торжество Нижегородской семинарии; Москва - в 4°. 

11834. Торжество на прибытие Великих князей Александра Павловича и Константина Павловича в Артиллерийском и Инженерном Кадетском корпусе в 1788 году; сочинение г. Масона де Бламон; перевел с французского Григорий Шиповский; на русском и французском языках; Санкт-Петербург, 1788 год - в 8°. 

11835. Торжество Розы, праздник в Саланси; перевел с французского Михайло Бакаревич; Москва, 1793 год - в 8°. 

11836. Торжество россиян, в день бракосочетания Великого князя Павла Петровича с Великой княгиней Наталией Алексеевной, счастливо совершившегося 29 сентября 1773 года; Санкт-Петербург, 1773 год - в 4°. 

11837.
Торжество Санкт-Петербург Академии Наук, публично говоренными речами в 1749 году; Санкт-Петербург - в 4°. 

11838.
Торжество Санкт-Петербург Академии Наук, публично говоренными речами и иллюминацией в 1750 году; Санкт-Петербург - в 4°. 

11839. Торжество Санкт-Петербург Академии Наук Одой в 1763 году, на русском и немецком языках; Санкт-Петербург - в 4°. 

11840.
Торжество супружеской любви над злосчастиями, или приключения Аврокома и Анеии, ефесская повесть; сочинено на греческом языке Ксенофонтом Ефесским; перевод с французского В.П.; Москва, 1793 год - в 8°. 

11841. Торжество философии; перевел с немецкого Андрей Нартов; Санкт-Петербург, 1765 год - в 8°. 

11842.
Торжество харьковского духовного училища, на день в этот город прибытия Императрицы Екатерины II, в разных сочинениях изображенное; Москва, 1787 год - в 4°. 

11843. Торжество христианина; издал Михайло Ганжевич; Москва, 1783 год - в 8°. 

11844. Торжествующий хамелеон, или изображение анекдотов и свойств графа Мирабо; Москва, 1783 год - в 8°. 

11845. Тоска по отчизне; сочинение Г. Штилинга; перевел с немецкого Федор Лубяновский; 2 части; Санкт-Петербург, 1806 год - в 8°. Хотя обещано было сего сочинения 5 частей, на которые объявлена была и подписка; но поныне более не издано. 

11846. о Точности морского пути, или искусство как измерять на море ход корабля, и описание о вооружении французских военных судов, с прибавлением теории правления кораблей; перевел с французского Н. Курганов; Санкт-Петербург, 1773 год - в 8°. 

11847. Трагедия: Абюфар, или арабская семья, в 5 действиях г. Дюсиса; перевел с французского стихами Н. Гнедич; Москва, 1802 год - в 8°. 

11848. Трагедия: Агриопа, в 5 действиях В. Майкова; Москва, 1775 год - в 8°. 

11849.
То же, издание второе; Москва, 1787 год - в 8°. 

11850. Трагедия: Альзира, или Американцы, в 5 действиях г. Вольтера, переведенная стихами П. Карабановым; Санкт-Петербург, 1786 год - в 8°. 

11851.
То же, издание второе, исправленное; Санкт-Петербург, 1798 год - в 8°. 

11852. То же, издание третье; Москва, 1811 год - в 12°. 

11853. Трагедия: Андромаха, в 5 действиях г. Расина; перевел с французского стихами граф Дмитрий Хвостов; Санкт-Петербург, 1794 год - в 8°. 

11854.
То же, издание второе, исправленное; Санкт-Петербург, 1811 год - в 8°. 

11855. То же, издание третье, исправленное и дополненное примечаниями; Санкт-Петербург, 1816 год - в 8°. 

11856.
Трагедия: Артаксеркс, в 5 действиях г. Голберга, и при ней комедия Генрих и Пернилла, и привидение с барабаном; перевод с немецкого прозой; Санкт-Петербург, 1764 год - в 8°. 

11857.
Трагедия: Артистона, в 5 действиях г. Сумарокова; Санкт-Петербург, 1751 год - в 8°. 

11858. То же, издание третье; Москва, 1786 год - в 8°. 

11859. Трагедия: Афалия, взятая из Священного Писания, в 5 действиях г. Расина; перевод прозой; Москва, 1784 год - в 8°. 

11860. Трагедия: Беверлей, в 5 действиях; перевод с французского прозой Ивана Дмитревского; Санкт-Петербург, 1773 год - в 12°. 

11861. То же, издание второе; Москва, 1787 год - в 8°. 

11862. Трагедия: Безбожный, в 5 действиях г. Браве; перевел с немецкого прозой Иван Елагин; Санкт-Петербург, 1771 год - в 8°. 

11863. То же, издание второе; Москва, 1787 год - в 8°. 

11864.
Трагедия: Борислав, в 5 действиях г. Хераскова; Санкт-Петербург, 1774 год - в 8°. 

11865. Трагедия: Брут, в 5 действиях г. Вольтера; перевел с французского прозой В. Иевлев; Москва, 1783 год - в 8°. 

11866. Трагедия: Бедство, произведенное страстью, или Сальвиний и Адельсон, в 5 действиях Василья Колычова; Москва - в 8°. Без означения года. 

11867. Трагедия: Вадим Новгородский, в 5 действиях стихами; Я. Княжкина; Санкт-Петербург, 1793 год - в 8°. Очень редка. 

11868. Трагедия: Венецианская монахиня, в 3 действиях г. Хераскова; Москва, 1758 год - в 8°. 

11869.
То же, издание второе; Москва, 1793 год - в 8°. 

11870.
Трагедия: Весталка (лирическая), в 3 действиях г. Жюи; перевел с французского стихами Александр Волков; Санкт-Петербург, 1815 год - в 8°. 

11871. Трагедия: Владимир Великий, в 5 действиях Федора Ключарева; Москва, 1779 год - в 8°. 

11872. Трагедия: Владисан, в 5 действиях с хорами, в стихах; Г. Княжкина; Москва, 1789 год - в 8°. 

11873. Трагедия: Возмущена против Венеции, в 5 действиях г. Оттвая; перевел с немецкого прозой Я. Козельский; Санкт-Петербург, 1764 год - в 8°. 

11874. Трагедия: Вышеслав, в 5 действиях г. Сумарокова; Санкт-Петербург, 1768 год - в 8°. 

11875.
То же, издание третье; Москва, 1786 год - в 8°. 

11876. Трагедия: Гамлет, в 5 действиях г. Сумарокова; Санкт-Петербург, 1752 год - в 8°. 

11877. То же, издание третье; Москва, 1786 год - в 8°. Вторым и четвертым изданием напечатана в полном собрании его сочинений. 

11878.
Трагедия: Гамлет, в 5 действиях подражание г. Шекспиру, в стихах; Степана Висковатого; Санкт-Петербург, 1811 год - в 8°. 

11879.
Трагедия: Гарстлей и Флориничи (мещанская); В. Левшина; Москва, 1787 год - в 8°. 

11880.
Трагедия: Гипермнестра, в 5 действиях г. де Миера; перевел с французского прозой; Москва, 1783 год - в 8°. 

11881.
Трагедия: Горации и Курации (лирическая), в 3 действиях, в стихах, с хорами, балетами и сражениями; переведено с итальянского Александром Шеллером; Санкт-Петербург, 1815 год - в 8°. 

11882. Трагедия: Граф Варвик, в 5 действиях г. Лагарпа; перевод с французского; Санкт-Петербург, 1814 год - в 8°. 

11883.
Трагедия: Дебора, или торжество веры, в 5 действиях, в стихах; князя Александра Шаховского; Санкт-Петербург, 1811 год - в 8°. 

11884. Трагедия: Дейдамия, в 5 действиях г. Тредьяковского, в стихах, с кратким описанием жизни и портретом сочинителя; Санкт-Петербург, 1775 год - в 8°. 

11885. Трагедия: Демофонт, в 5 действиях стихами, г. Ломоносова; Санкт-Петербург, 1752 год - в 8°. 

11886. Трагедия: Димитрий Донской, в 5 действиях Владислава Озерова; Санкт-Петербург, 1807 год - в 8°. 

11887. То же, издание второе; Санкт-Петербург, 1816 год - в 8°. 

11888. Трагедия: Димитрий Самозванец, в 5 действиях г. Сумарокова, с портретом самозванца; Санкт-Петербург, 1771 год - в 8°. 

11889. То же, издание третье; Москва, 1786 год - в 8°. 

11890. То же, издание четвертое; Санкт-Петербург, 1799 год - в 8°. 

11891. То же, издание пятое; Москва, 1807 год - в 8°. 

11892. Трагедия: Димитрий Самозванец, в 5 действиях Василья Нарожного; Москва, 1799 год - в 8°. 

11893.
Трагедия: Дружество, в 5 действиях прозой г. Плавильщикова; Санкт-Петербург, 1783 год - в 8°. 

11894. Трагедия: Ельфрида, в 5 действиях г. Бертуха; перевод с немецкого прозой; Санкт-Петербург, 1780 год - в 8°. 

11895. Трагедия: Ермак, покоритель Сибири, в 5 действиях прозой; П. Плавильщикова; Москва, 1806 год - в 8°. 

11896. Трагедия: Есфир, в 5 действиях г. Расина, почерпнутая из Священного Писания; перевод прозой; Москва, 1783 год - в 8°. 

11897. То же, вновь переведено стихами; Москва, 1795 год - в 8°. 

11898. Трагедия: Жизнь и смерть Ричарда III, Короля Английского, в 5 действиях г. Шекспира; перевод с французского прозой; Санкт-Петербург, 1787 год - в 8°. 

11899. Трагедия: Заговор Фиеска (против Генуеской Республики) в Генуе, в 5 действиях г. Шиллера; перевод стихами; Москва, 1803 год - в 8°. 

11900.
Трагедия: Заира, в 5 действиях г. Вольтера; перевод с французского стихами, А.Д.; Санкт-Петербург, 1779 год - в 8°. 

11901.
Трагедия: Зареида и Ростислав, в 5 действиях стихами, последнее сочинение г. Хераскова, удостоенное награждения от Российской Академии; Санкт-Петербург, 1809 год - в 8°. 

11902. Трагедия: Зелоида, в 1 д.; перевод с французского прозой; Москва, 1780 год - в 8°. 

11903. Трагедия: Идолопоклонники, или Горислава, в 5 действиях М. Хераскова; Москва, 1782 год - в 8°. 

11904.
Трагедия: Ипермнестра, в 5 действиях в стихах, подражание г. Лемьеру; Степана Висковатова; Санкт-Петербург, 1812 год - в 8°. 

11905.
Трагедия: Ираклиды, или спасенные Афины, в 5 действиях в стихах; А. Грузинцева; Санкт-Петербург, 1815 год - в 8°. 

11906.
Трагедия: Испанцы в Перу, или смерть Роллы, в 5 действиях г. Коцебу; перевел с немецкого Аркадий Степанов; Санкт-Петербург, 1802 год - в 8°. 

11907. То же, другой перевод; Москва, 1803 год - в 12°. 

11908. Трагедия: Ифигения, в 5 действиях г. Расина; перевод с французского стихами; Москва, 1796 год - в 8°. 

11909. Трагедия: Ифигения в Авлиде, в 5 действиях г. Расина; новый перевод стихами Михаила Лобанова; Санкт-Петербург, 1815 год - в 8°. 

11910. Трагедия: Иеффай (священная), в 5 действиях прозой Иеромонаха Аполлоса; Москва, 1778 год - в 8°. 

11911.
То же, издание второе; Москва, 1782 год - в 8°. 

11912.
Трагедия: Иоанн, или взятие Казани, в 5 действиях прозой; Михайла Рыбушкина; Казань - в 8°. 

11913.
Трагедия: Катилина, в 5 действиях г. Кребильйона; перевод с французского прозой; Москва, 1783 год - в 8°. 

11914. Трагедия: Катон, в 5 действиях г. Адиссона; перевод с английского прозой А. Колмаков; Санкт-Петербург, 1804 год - в 12°. 

11915.
Трагедия: Китайская сирота, в 5 действиях г. Вольтера; перевел с французского стихами Василий Нечаев; Санкт-Петербург, 1788 год - в 8°. 

11916. Трагедия: Клавиго, в 5 действиях г. Гете; перевод с немецкого прозой; Санкт-Петербург, 1780 год - в 8°. 

11917. Трагедия: Коварство и любовь, в 5 действиях г. Шиллера; перевод с немецкого прозой Семен Смирнов; Москва, 1806 год - в 8°. 

11918.
Трагедия: Ксения и Темир, в 5 действиях в стихах; С. Висковатова; Санкт-Петербург, 1810 год - в 8°. 

11919. Трагедия: Леар, в 5 действиях из сочинений г. Шекспира; перевел с французского прозой Н. Гнедич; Санкт-Петербург, 1808 год - в 8°. 

11920.
Трагедия: Лондонский купец, в 5 действиях и при ней комедия «Сельский стихотворец»; перевод прозой А. Нартовым; Санкт-Петербург, 1755 год - в 8°. 

11921. Трагедия: Магомет, в 5 действиях г. Вольтера; перевел с французского стихами П. Потемкин; Санкт-Петербург, 1797 год - в 8°. 

11922. То же, издание второе, исправленное; Санкт-Петербург, 1810 год - в 8°. 

11923. Трагедия: Мартезия и Фалестра, в 5 действиях г. Хераскова; Москва, 1767 год - в 8°. 

11924. Трагедия: Марфа Посадница, или покорение Новгорода, в стихах, с хорами, в 5 действиях Ф. Иванова; Москва. 1809 год - в 8°. 

11925. Трагедия: Меринваль, в 5 действиях г. Арнода; перевел с французского прозой В. Княжев; Москва, 1792 год - в 8°. 

11926.
Трагедия: Меропа, в 5 действиях г. Вольтера; с российской прозы переложил в стихи В. Майков; Санкт-Петербург, 1775 год - в 8°. 

11927. Трагедия: Михаил, князь Черниговский, в 5 действиях в стихах; С. Глинки; Москва, 1808 год - в 8°. 

11928. Трагедия: Мстислав, в 5 действиях Г. Сумарокова; Санкт-Петербург, 1774 год - в 8°. 

11929. То же, издание третье; Москва, 1786 год - в 8°. 

11930. Трагедия: Октавия, или редкий пример супружеской верности и геройского патриотизма в одной римлянке, в 5 действиях Г. Коцебу; перевод с немецкого прозой; Москва, 1802 год - в 12°. 

11931.
Трагедия: Олимпиада, на музыке, в 3 действиях представленная в москве 22 ноября 1762 года; г. Метастазия; на музыку положена г. Манфрединием; на русском и итальянском языках; Москва, 1762 год - в 4°. 

11932.
Трагедия: Освобожденная Москва, в 5 действиях в стихах; г. Хераскова; Москва, 1798 год - в 8°. 

11933. Трагедия: Отелло, или Венецианский мавр, в 5 действиях г. Дюсиса; перевел с французского Иван Вельяминов; Санкт-Петербург, 1808 год - в 8°. 

11934.
Трагедия: Отчаянный любовник, стихами; г. Яковлева; Санкт-Петербург - в 8°. 

11935. Трагедия: Пантея, в 5 действиях, в стихах; Ф. Козельского; Санкт-Петербург, 1769 год - в 8°. 

11936.
Трагедия: Пламена, в 5 действиях; М. Хераскова; в стихах; Москва, 1765 год - в 8°. 

11937.
Трагедия: Пожарский, в 3 действиях стихами; М. Крюковского; Санкт-Петербург, 1807 год - в 8°. 

11938.
То же, издание второе; Санкт-Петербург, 1810 год - в 8°. 

11939. Трагедия: Покоренная Казань, или милосердие Царя Иоанна Васильевича IV, прозванного Грозным, в 5 действиях в стихих; Александра Грузинцова; Санкт-Петербург, 1811 год - в 8°. 

11940. Трагедия: Промысел, или оборот счастья и судьбы, в 5 действиях прозой; Александра Матюшкина; Москва, 1809 год - в 8°. 

11941. Трагедия: Пьянство, в 5 действиях; перевод с французского прозой; Москва, 1788 год - в 8°. 

11942. Трагедия: Радамист и Зенобия, в 5 действиях г. Кребильйона; перевел с французского стихами Степан Висковатов; Санкт-Петербург, 1810 год - в 8°. 

11943. Трагедия: Радим и Дагода, извлеченная из древней Российской Истории, в 5 действиях, в стихах; Семена Зеленева; Москва. 1811 год - в 8°. 

11944. Трагедия: Разбойники, в 5 действиях г. Шиллера; переведено с немецкого прозой Николаем Сандуновым; Москва, 1793 год - в 8°. 

11945.
Трагедия: Разбойники, в 5 действиях; перевел с французского прозой Ф. Иванов; Москва, 1809 год - в 8°. 

11946.
Трагедия: Родогуна, в 5 действиях Н. Корнелия; перевод с французского прозой; Москва, 1788 год - в 8°. 

11947.
Трагедия: Росслав, в 5 действиях в стихах; Я. Княжкина; Санкт-Петербург, 1783 год - в 8°. 

11948.
Трагедия: Семира, в 5 действиях в стихах; г. Сумарокова; Санкт-Петербург, 1768 год - в 8°. 

11949.
То же, издание третье; Москва, 1786 год - в 8°. 

11950. Трагедия: Сенека; перевел с немецкого И. Акимов; Санкт-Петербург, 1765 год - в 8°. 

Предыдущая - 5-я часть - Литера "Т"

Следующая - 5-я часть - Литера "Т - продолжение"

▼ По всем вопросам обращайтесь ▼   ▼ Мы в социальных сетях ►
Email: info@antikvaria.ru   Facebook Facebook     Instagram Instagram     ВКонтакте ВКонтакте
Телефон: +7-916-690-86-75